หนังสือดุอาอ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1042

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือดุอาอ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Yahya ibn Yahyaรายงานต่อ Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ، كَانَ يُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعِشَاءَ الآخِرَةَ ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى قَوْمِهِ فَيُصَلِّي بِهِمْ تِلْكَ الصَّلاَةَ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง โดยฮุชัยม์ แจ้งจากมันศูร จากอัมร์ บิน ดีนาร จากญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ ว่า มุอาซ บิน ญะบัล เคยละหมาดอิชาอ์ร่วมกับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จากนั้นท่านก็กลับไปยังกลุ่มชนของท่าน และนำพวกเขาละหมาดเดียวกันนั้น

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มุอาซละหมาดอิชาอ์กับท่านนบี ﷺ แล้วกลับไปนำละหมาดให้หมู่ชนของเขา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิชาอ์

ละหมาดกลางคืนภาคบังคับ ซึ่งปฏิบัติหลังจากเข้าสู่เวลากลางคืน

นำละหมาด

ทำหน้าที่เป็นอิหม่ามนำท่าละหมาด โดยมีผู้อื่นละหมาดตามอยู่ด้านหลัง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า บุคคลหนึ่งอาจละหมาดภาคบังคับร่วมกับอิหม่ามก่อน แล้วจึงละหมาดเดิมซ้ำอีกครั้งโดยเป็นอิหม่ามนำผู้อื่น ในการละหมาดครั้งที่สองนั้น การละหมาดของมุอาซถือเป็นละหมาดสมัครใจสำหรับเขา แต่เป็นละหมาดภาคบังคับสำหรับหมู่ชนของเขา เรื่องนี้สอดคล้องกับคำอธิบายของนักวิชาการยุคคลาสสิก รวมถึงอันนะวะวีย์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อทำได้ จงละหมาดร่วมกับประชาคม แล้วช่วยให้ผู้อื่นเรียนรู้การละหมาด
  2. ผู้ที่นำละหมาดในฐานะอิหม่ามควรคำนึงถึงกำลังและความต้องการของผู้ที่ละหมาดตามอยู่เบื้องหลัง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี