หนังสือดุอาอ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1057

รายงานโดย Al-Bara' ibn Azib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือดุอาอ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Al-Bara' ibn Azib

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، - قَالَ حَامِدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، - عَنْ هِلاَلِ بْنِ أَبِي حُمَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ رَمَقْتُ الصَّلاَةَ مَعَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم فَوَجَدْتُ قِيَامَهُ فَرَكْعَتَهُ فَاعْتِدَالَهُ بَعْدَ رُكُوعِهِ فَسَجْدَتَهُ فَجَلْسَتَهُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ فَسَجْدَتَهُ فَجَلْسَتَهُ مَا بَيْنَ التَّسْلِيمِ وَالاِنْصِرَافِ قَرِيبًا مِنَ السَّوَاءِ ‏.‏

คำแปล

ฮามิด บิน อุมัร อัล-บักเราะวี และอบู กามิล ฟุฎ็อยล์ บิน ฮุเซน อัล-ญะห์ดะรี ทั้งสองได้รายงานจากอบู อะวานะฮ์ โดยฮามิดกล่าวว่า อบู อะวานะฮ์ ได้รายงานแก่เรา จากฮิลาล บิน อบี หุมัยด์ จากอับดุรเราะห์มาน บิน อบี ลัยลา จากอัล-บะรออ์ บิน อาซิบ ท่านกล่าวว่า

"ฉันได้สังเกตการละหมาดของท่านนบีมุฮัมมัด ﷺ อย่างละเอียด ฉันพบว่า การยืนของท่าน การรุกูอ์ การยืนตรงหลังจากรุกูอ์ การสุญูด การนั่งระหว่างสุญูดทั้งสอง การสุญูดครั้งที่สอง และการนั่งหลังจากให้สลามจนกระทั่งลุกออกไป ล้วนมีระยะเวลาใกล้เคียงกันทั้งสิ้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ คงท่าแต่ละท่าในการละหมาดไว้เป็นเวลาพอ ๆ กันโดยประมาณ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กิยาม

ท่ายืนในการละหมาด

รุกูอ์

ท่าก้มตัวในการละหมาด

ตัสลีม

คำกล่าวทักทายด้วยสันติในตอนท้าย ซึ่งใช้จบการละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ควรปฏิบัติท่าต่าง ๆ ในการละหมาดอย่างสงบและสมดุล ไม่รีบผ่านการก้ม การยืนตรง หรือการสุญูด คำบรรยายนี้เน้นความสมดุลของระยะเวลาในแต่ละท่า แต่ไม่ได้หมายความว่าในทุกสถานการณ์แต่ละท่าต้องใช้เวลาเท่ากันอย่างเคร่งครัด สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่างยอมรับความสำคัญของความสงบในละหมาด โดยเปิดให้มีความแตกต่างกันได้ในเรื่องระยะเวลาที่แนะนำอย่างเจาะจง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตั้งใจใช้เวลาให้เพียงพอเพื่อยืนตัวตรงอย่างสมบูรณ์หลังจากก้มในการละหมาด
  2. นั่งอย่างสงบระหว่างการสุญูดสองครั้ง และอย่ารีบไปสู่ท่าถัดไป
  3. ฝึกละหมาดด้วยจังหวะสม่ำเสมอ โดยให้ความใส่ใจและความสงบแก่ทุกท่า
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี