หนังสือดุอาอ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1060

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือดุอาอ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ إِنِّي لاَ آلُو أَنْ أُصَلِّيَ بِكُمْ كَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِنَا ‏.‏ قَالَ فَكَانَ أَنَسٌ يَصْنَعُ شَيْئًا لاَ أَرَاكُمْ تَصْنَعُونَهُ كَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ انْتَصَبَ قَائِمًا حَتَّى يَقُولَ الْقَائِلُ قَدْ نَسِيَ ‏.‏ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السَّجْدَةِ مَكَثَ حَتَّى يَقُولَ الْقَائِلُ قَدْ نَسِيَ ‏.‏

คำแปล

ค่อลัฟ บิน ฮิชาม ได้เล่าให้เราฟังว่า ฮัมมาด บิน ซัยด์ ได้เล่าจาก ษาบิต จาก อะนัส ว่า:

"แท้จริงฉันมิได้ลดทอนสิ่งใดในการนำพวกท่านละหมาด ให้แตกต่างไปจากการที่ฉันได้เห็นเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ นำพวกเราละหมาด" ษาบิตกล่าวว่า: อะนัสมักจะทำสิ่งที่ฉันไม่เห็นพวกท่านทำกัน นั่นคือเมื่อเขายกศีรษะขึ้นจากการรุกัวอ์ เขาจะยืนตรงนิ่งนานจนมีผู้กล่าวว่า "เขาลืมแล้วกระมัง" และเมื่อเขายกศีรษะขึ้นจากการสุญูด เขาก็จะหยุดนิ่งนานจนมีผู้กล่าวว่า "เขาลืมแล้วกระมัง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อนัสตั้งใจใช้เวลาเพื่อให้ท่าทางระหว่างอิริยาบถต่าง ๆ ในการละหมาดสมบูรณ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
รุกูอ์ (การก้มโค้ง)

ท่าละหมาดที่ก้มตัวไปข้างหน้า

สุญูด (การกราบ)

ท่าละหมาดที่หน้าผากแตะพื้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า หลังลุกขึ้นจากรุกูอ์ควรยืนตรงให้สมบูรณ์ และหลังสุญูดควรนั่งอย่างสงบก่อนเคลื่อนไปยังท่าถัดไป ท่าเหล่านี้ไม่ใช่ช่วงเปลี่ยนอิริยาบถที่ควรทำอย่างเร่งรีบ ท่านนบี ﷺ ละหมาดในลักษณะที่อนัสปฏิบัติตามอย่างถี่ถ้วน สำนักนิติศาสตร์อิสลามยอมรับความสำคัญของการสงบนิ่งและการทำท่าละหมาดให้สมบูรณ์ แม้จะมีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับสถานะทางนิติศาสตร์ที่แน่ชัดและระยะเวลาขั้นต่ำ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลังลุกขึ้นจากรุกูอ์ ให้ยืนตรงอย่างสมบูรณ์ก่อนลงสุญูด
  2. หลังสุญูด ให้นั่งอย่างสงบและอย่ารีบร้อนไปยังท่าถัดไป
  3. เรียนรู้ท่าทางในการละหมาดอย่างถี่ถ้วน และตั้งใจทำให้สมบูรณ์ในการละหมาดประจำวัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี