หนังสือดุอาอ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 838

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือดุอาอ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، جَمِيعًا عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أُمِرَ بِلاَلٌ أَنْ يَشْفَعَ، الأَذَانَ وَيُوتِرَ الإِقَامَةَ ‏.‏ زَادَ يَحْيَى فِي حَدِيثِهِ عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ فَحَدَّثْتُ بِهِ أَيُّوبَ فَقَالَ إِلاَّ الإِقَامَةَ ‏.‏

คำแปล

เคาะลัฟ บิน ฮิชาม ได้เล่าให้เราฟัง ฮัมมาด บิน ซัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง และยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง อิสมาอีล บิน อุลัยยะฮ์ ได้บอกแก่เรา ทั้งสองสายรายงานผ่าน คอลิด อัล-ฮัดซาอ์ จาก อบู กิลาบะฮ์ จาก อนัส กล่าวว่า:

"บิลาลได้รับคำสั่งให้กล่าวถ้อยคำอะซานเป็นจำนวนคู่ (สองครั้ง) และกล่าวถ้อยคำอิกอมะฮ์เป็นจำนวนคี่ (หนึ่งครั้ง)" ยะห์ยาได้เพิ่มเติมในหะดีษของเขาจากอิบนุ อุลัยยะฮ์ว่า: "ฉันได้เล่าเรื่องนี้ให้อัยยูบฟัง เขาจึงกล่าวว่า: 'ยกเว้นถ้อยคำในอิกอมะฮ์ (ที่กล่าวว่า การละหมาดได้เริ่มขึ้นแล้ว)'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

บิลาลกล่าวถ้อยคำอะซานซ้ำ และโดยทั่วไปกล่าวถ้อยคำอิกอมะฮ์เพียงครั้งเดียว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อะซาน

การเรียกที่ประกาศว่าได้ถึงเวลาละหมาดแล้ว

อิกอมะฮ์

การเรียกที่กล่าวก่อนเริ่มละหมาดภาคบังคับ

กล่าวเป็นจำนวนคี่

การกล่าวถ้อยคำอิกอมะฮ์ครั้งเดียว ยกเว้นคำว่า “ก็อด กอมะติศเศาะลาฮ์” ซึ่งตามคำอธิบายให้กล่าวซ้ำ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า โดยทั่วไปถ้อยคำอะซานกล่าวซ้ำ ส่วนอิกอมะฮ์กล่าวให้สั้นกว่า คำอธิบายเพิ่มเติมของอัยยูบทำให้ชัดเจนว่า ในอิกอมะฮ์ให้กล่าว “ก็อด กอมะติศเศาะลาฮ์” สองครั้ง รูปแบบอิกอมะฮ์ที่แน่นอนมีความเห็นต่างที่ได้รับการยอมรับ สำนักนิติศาสตร์ฮะนะฟีมักกล่าวถ้อยคำอิกอมะฮ์ทุกประโยคซ้ำ ส่วนสำนักมาลิกี ชาฟิอี และฮัมบะลีมักใช้รูปแบบกล่าวครั้งเดียว โดยกล่าวคำประกาศนี้ซ้ำ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้การกล่าวอะซานและอิกอมะฮ์ตามรูปแบบที่สำนักนิติศาสตร์หรือมัสยิดของคุณปฏิบัติ และเคารพความเห็นต่างที่ได้รับการยอมรับ
  2. ก่อนละหมาด ให้เวลาในการกล่าวอิกอมะฮ์อย่างชัดเจน เพื่อให้ผู้ที่อยู่ร่วมทราบว่าละหมาดกำลังจะเริ่ม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี