หนังสือดุอาอ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1066

รายงานโดย Amr ibn Huraith พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือดุอาอ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Amr ibn Huraith

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحْرِزُ بْنُ عَوْنِ بْنِ أَبِي عَوْنٍ، حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ الأَشْجَعِيُّ أَبُو أَحْمَدَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ سَرِيعٍ، مَوْلَى آلِ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْفَجْرَ فَسَمِعْتُهُ يَقْرَأُ ‏{‏ فَلاَ أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ * الْجَوَارِ الْكُنَّسِ‏}‏ وَكَانَ لاَ يَحْنِي رَجُلٌ مِنَّا ظَهْرَهُ حَتَّى يَسْتَتِمَّ سَاجِدًا ‏.‏

คำแปล

มุห์ริซ บิน เอาว์น บิน อะบี เอาว์น ได้เล่าให้เราฟัง คอลัฟ บิน คอลีฟะฮ์ อัล-อัชญะอีย์ อบู อะห์มัด ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-วะลีด บิน สะรีอ์ เมาลาแห่งตระกูลอัมร์ บิน หุร็อยศ์ จากอัมร์ บิน หุร็อยศ์ กล่าวว่า:

"ฉันได้ละหมาดศุบห์ตามหลังท่านนบี ﷺ และได้ยินท่านอ่านว่า 'ข้าขอสาบานด้วยดวงดาวที่ซ่อนเร้น * ที่โคจรและลับหายไป' (อัลกุรอาน 81:15-16) และไม่มีใครในหมู่พวกเราที่โค้งหลังลงจนกว่าท่านจะเสร็จสิ้นการสุญูดอย่างสมบูรณ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อ่านอัลกุรอานในการละหมาดฟัจญ์ร และจะเคลื่อนไหวต่อเมื่อก้มสุญูดอย่างสมบูรณ์แล้ว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฟัจญ์ร

ละหมาดภาคบังคับในยามเช้ามืด

สุญูด

การกราบในการละหมาด โดยวางหน้าผากแตะพื้น

สุญูดอย่างสมบูรณ์

เข้าสู่ท่ากราบอย่างสงบและครบถ้วนก่อนเคลื่อนไหวไปยังท่าถัดไป

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากหะดีษนี้ว่า ควรทำท่าต่าง ๆ ในละหมาดอย่างสงบและตามลำดับที่ถูกต้อง ไม่รีบร้อนไปยังท่าถัดไปก่อนที่จะอยู่ในท่าปัจจุบันอย่างสมบูรณ์ หะดีษยังกล่าวด้วยว่า ท่านนบี ﷺ อ่านโองการจากซูเราะฮ์อัตตักวีรระหว่างละหมาดฟัจญ์ร หะดีษนี้เป็นหลักฐานถึงความสงบและความตั้งใจในการละหมาด ตลอดจนการปฏิบัติตามอิหม่าม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ทำแต่ละท่าในการละหมาดอย่างสงบและครบถ้วนก่อนเปลี่ยนไปท่าถัดไป
  2. ตามอิหม่ามอย่างใส่ใจ และอย่าเคลื่อนไหวล่วงหน้า
  3. ตั้งใจฟังการอ่านอัลกุรอานระหว่างละหมาดฟัจญ์ร
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี