หนังสือดุอาอ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1070

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือดุอาอ์
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، قَالَ وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ فِي رِوَايَةِ مُعَاذٍ ‏"‏ كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الأَبْيَضُ مِنَ الدَّرَنِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ يَزِيدَ ‏"‏ مِنَ الدَّنَسِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อุบัยดุลลอฮ์ บิน มุอาซ ได้เล่าให้เราฟัง บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง และสุไฮร์ บิน ฮัรบ ก็ได้บอกแก่ฉันว่า ยะซีด บิน ฮารูน ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองท่านรายงานจากชุอฺบะฮ์ ด้วยสายรายงานนี้ ในสำนวนของมุอาซระบุว่า

"ดังเช่นที่เสื้อผ้าสีขาวถูกชำระให้สะอาดจากคราบสกปรก" และในสำนวนของยะซีดระบุว่า "จากความโสโครก"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัลลอฮ์ทรงลบล้างบาปได้ เช่นเดียวกับการขจัดคราบสกปรกออกจากเสื้อผ้าสีขาว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายรายงานของผู้ถ่ายทอดหะดีษ

สิ่งสกปรก

คราบหรือรอยเปื้อน ในที่นี้ใช้เปรียบกับบาปที่ถูกขจัดออกไป

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกชี้ว่าการเปรียบเทียบนี้เน้นย้ำถึงความหมดจดของการอภัยโทษ เช่นเดียวกับที่คราบสกปรกถูกขจัดออกจากเสื้อผ้าสีขาว อัลลอฮ์ก็ทรงลบล้างบาปได้ ถ้อยคำนี้เป็นคำวิงวอนขอความบริสุทธิ์และการอภัยโทษ ไม่ใช่การชักชวนให้มองบาปเป็นเรื่องเล็ก การกลับใจและการวิงวอนขออภัยโทษจากอัลลอฮ์ยังคงสำคัญ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงวิงวอนขอการอภัยโทษและการชำระความผิดจากอัลลอฮ์เป็นประจำ
  2. จงกลับใจอย่างจริงใจด้วยการละทิ้งบาปและปรับปรุงการกระทำ
  3. ให้ความหวังในการอภัยโทษจากอัลลอฮ์เป็นแรงผลักดันให้เลือกทำความดีอีกครั้งหลังจากพลาดพลั้ง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี