หนังสือดุอาอ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1073

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือดุอาอ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ibn Numayrรายงานต่อ Muslimابْنُ نُمَيْرٍ
  2. 2Hafsحَفْصٌ
  3. 3Hisham ibn Hassanهِشَامُ بْنُ حَسَّانَ
  4. 4Qays ibn Sa'dقَيْسُ بْنُ سَعْدٍ
  5. 5Ataعَطَاءٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى قَوْلِهِ ‏ "‏ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَىْءٍ بَعْدُ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ ‏.‏

คำแปล

อิบนุ นุมัยร์ รายงานว่า ฮัฟศ์ รายงานว่า ฮิชาม บิน หัสซาน รายงานว่า ก็อยส์ บิน ซะอ์ด รายงานจาก อะฏออ์ จากอิบนุ อับบาส จากท่านนบี ﷺ จนถึงถ้อยคำที่ว่า

"และด้วยสิ่งที่พระองค์ทรงประสงค์หลังจากนั้น" แต่เขามิได้กล่าวถึงส่วนที่ตามมาหลังจากนั้น

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ดุอาที่มีรายงานสืบทอดมานี้สรรเสริญอัลลอฮ์ และขยายคำสรรเสริญไปตามที่พระองค์ทรงประสงค์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ดุอา

การวิงวอนที่บุคคลกล่าวเรียกร้องและสนทนากับอัลลอฮ์

หลังจากนั้นเท่าที่พระองค์ทรงประสงค์

ถ้อยคำที่เปิดกว้าง ซึ่งขยายคำสรรเสริญไปจนถึงสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงพอพระทัย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานที่กว้างขึ้นเกี่ยวกับดุอานี้ว่า การสรรเสริญอัลลอฮ์ไม่จำเป็นต้องจำกัดอยู่ที่ปริมาณตายตัวเพียงอย่างเดียว ถ้อยคำนี้แสดงถึงความนอบน้อม โดยบ่าวยอมรับว่าคำสรรเสริญอัลลอฮ์นั้นยิ่งใหญ่เกินกว่าที่ตนจะสามารถแจกแจงได้ ข้อความตอนนี้เป็นส่วนหนึ่งของรายงาน และไม่ได้กล่าวถึงสิ่งที่เกิดขึ้นต่อจากนั้น ทั้งยังไม่ถือเป็นคำวินิจฉัยแยกต่างหากเกี่ยวกับองค์ประกอบที่จำเป็นของการละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ในการวิงวอน จงหาเวลาสรรเสริญอัลลอฮ์อย่างจริงใจ ไม่ใช่เพียงขอสิ่งต่าง ๆ
  2. ใช้ถ้อยคำสรรเสริญที่ครอบคลุม และยอมรับว่าความยิ่งใหญ่ของอัลลอฮ์เกินกว่าที่เราจะพรรณนาได้หมด
  3. เรียนรู้ดุอาฉบับเต็มจากรายงานที่เชื่อถือได้ และอย่าถือว่าข้อความเพียงบางส่วนเป็นถ้อยคำฉบับสมบูรณ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี