หนังสือดุอาอ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1074

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือดุอาอ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ سُحَيْمٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَشَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم السِّتَارَةَ وَالنَّاسُ صُفُوفٌ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ ‏ "‏ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ لَمْ يَبْقَ مِنْ مُبَشِّرَاتِ النُّبُوَّةِ إِلاَّ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الْمُسْلِمُ أَوْ تُرَى لَهُ أَلاَ وَإِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَقْرَأَ الْقُرْآنَ رَاكِعًا أَوْ سَاجِدًا فَأَمَّا الرُّكُوعُ فَعَظِّمُوا فِيهِ الرَّبَّ عَزَّ وَجَلَّ وَأَمَّا السُّجُودُ فَاجْتَهِدُوا فِي الدُّعَاءِ فَقَمِنٌ أَنْ يُسْتَجَابَ لَكُمْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

สะอีด บิน มันศูร, อบู บักร์ บิน อะบี ชัยบะฮ์ และซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า: ซุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, สุลัยมาน บิน สุหัยม์ ได้บอกแก่ฉัน จากอิบรอฮีม บิน อับดุลลอฮ์ บิน มะอ์บัด จากบิดาของเขา จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้เปิดม่านขึ้น ขณะที่ผู้คนกำลังยืนเป็นแถวละหมาดอยู่เบื้องหลังอบู บักร์ ท่านกล่าวว่า

"โอ้ประชาชนเอ๋ย แท้จริงไม่มีสิ่งใดเหลือจากข่าวดีแห่งการเป็นนบี นอกจากความฝันที่ดีซึ่งมุสลิมได้เห็นหรือมีผู้เห็นแทนเขา พึงรู้เถิดว่า ฉันถูกห้ามมิให้อ่านอัลกุรอานในขณะรุกัวอ์หรือสุญูด ส่วนการรุกัวอ์นั้น จงสรรเสริญพระผู้อภิบาลผู้ทรงยิ่งใหญ่และทรงเกียรติยศ therein และการสุญูดนั้น จงขยันหมั่นเพียรในการวิงวอนขอ เพราะเป็นเวลาที่คำวิงวอนของพวกเจ้ามีโอกาสได้รับการตอบรับมากที่สุด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ขณะสุญูด มุสลิมวิงวอนขอความโปรดปรานจากอัลลอฮ์อย่างนอบน้อมและบ่อยครั้ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ความฝันที่ดี

ความฝันที่เป็นจริงหรือชวนยินดี ซึ่งอาจเป็นข่าวดีได้

รุกูอ์ (การก้มโค้ง)

ท่าละหมาดที่ก้มตัวไปข้างหน้าและกล่าวสรรเสริญอัลลอฮ์

สุญูด (การก้มกราบ)

ท่าละหมาดที่หน้าผากแตะพื้น; ท่านนบี ﷺ สนับสนุนให้วิงวอนขอพรอย่างมากในท่านี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากข้อความนี้ว่า ไม่อ่านอัลกุรอานขณะรุกูอ์และสุญูด โดยขณะรุกูอ์ให้กล่าวสรรเสริญอัลลอฮ์ และขณะสุญูดให้วิงวอนขอพรอย่างมาก สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่เห็นชอบกับความแตกต่างนี้ และพิจารณาถ้อยคำเฉพาะกับข้อกำหนดเกี่ยวกับการอ่านแยกกัน คำกล่าวเกี่ยวกับความฝันที่ดีไม่ได้หมายความว่าวะฮีย์ยังดำเนินต่อหลังสิ้นสุดการเป็นศาสนทูต ความฝันเช่นนั้นเป็นข่าวดี ไม่ใช่บทบัญญัติใหม่

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กล่าวสรรเสริญอัลลอฮ์ขณะรุกูอ์ และวิงวอนขอต่อพระองค์อย่างตั้งใจขณะสุญูด
  2. เรียนรู้ท่าละหมาดและถ้อยคำที่กำหนดไว้ และอย่าอ่านอัลกุรอานขณะรุกูอ์หรือสุญูด
  3. รับความฝันที่ดีเป็นข่าวดี แต่อย่าถือว่าเป็นวะฮีย์หรือเป็นแหล่งของบทบัญญัติศาสนาใหม่
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี