หนังสือดุอาอ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1076

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือดุอาอ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَقْرَأَ رَاكِعًا أَوْ سَاجِدًا ‏.‏

คำแปล

อบูฏอฮิรและหัรมะละฮ์ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยทั้งสองกล่าวว่า อิบนุวะฮับได้บอกเราจากยูนุส จากอิบนุชิฮาบ ซึ่งกล่าวว่า อิบรอฮีม บิน อับดิลลาฮ์ บิน คุนัยน์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า พ่อของเขาได้เล่าให้เขาฟังว่า เขาได้ยินอะลี บิน อะบีฏอลิบ กล่าวว่า

"เราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ห้ามมิให้อ่านอัลกุรอานในขณะที่กำลังรุกัวอ์หรือสุญูด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มุสลิมไม่อ่านอัลกุรอานขณะรุกูอ์ (ก้มคำนับ) และสุญูด (กราบ)

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
รุกูอ์

ท่าก้มคำนับในการละหมาด ซึ่งเป็นท่าที่ใช้สรรเสริญอัลลอฮ์

สุญูด

ท่ากราบในการละหมาด โดยวางหน้าผากลงกับพื้น

อ่านอัลกุรอาน

การอ่านโองการอัลกุรอานออกเสียงหรืออ่านในใจ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การอ่านอัลกุรอานควรอยู่ในท่ายืน ไม่ใช่ขณะรุกูอ์หรือสุญูด ในท่าเหล่านี้ ผู้ประกอบศาสนกิจควรกล่าวคำสรรเสริญและคำวิงวอนตามที่กำหนดไว้ สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่ให้ความสำคัญกับข้อห้ามนี้ โดยอภิปรายถึงสถานะทางกฎหมายที่แน่ชัดและผลของการอ่าน แต่ไม่ได้ถือว่าการละหมาดเป็นโมฆะโดยอัตโนมัติเพียงเพราะเหตุนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขณะรุกูอ์ให้งดอ่านอัลกุรอานและกล่าวคำสรรเสริญตามที่กำหนดไว้
  2. ใช้การสุญูดเพื่อวิงวอนและประกอบศาสนกิจ ไม่ใช่เพื่ออ่านโองการอัลกุรอาน
  3. เรียนรู้ท่าละหมาดและถ้อยคำที่เหมาะสมกับแต่ละท่า เพื่อให้การละหมาดเป็นไปตามแนวทางของท่านนบี ﷺ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี