หนังสือดุอาอ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1075

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือดุอาอ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ سُحَيْمٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَشَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم السِّتْرَ وَرَأْسُهُ مَعْصُوبٌ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ‏"‏ إِنَّهُ لَمْ يَبْقَ مِنْ مُبَشِّرَاتِ النُّبُوَّةِ إِلاَّ الرُّؤْيَا يَرَاهَا الْعَبْدُ الصَّالِحُ أَوْ تُرَى لَهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ سُفْيَانَ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร กล่าวว่า: ซุฟยานเล่าให้เราฟังจากสุลัยมาน, ยะห์ยา อิบนุ อัยยูบเล่าให้เราฟัง, อิสมาอีล อิบนุ ญะอฺฟัรเล่าให้เราฟัง, สุลัยมาน อิบนุ สุฮัยม์บอกฉันจากอิบรอฮีม อิบนุ อับดุลลอฮ์ อิบนุ มะอฺบัด อิบนุ อับบาส จากบิดาของเขา จากอับดุลลอฮ์ อิบนุ อับบาส ว่า: ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้เปิดม่านออกมาในขณะที่ศีรษะของท่านมีผ้าพันอยู่เนื่องจากอาการป่วยที่ท่านเสียชีวิตในครั้งนั้น ท่านกล่าวว่า

"โอ้อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ได้เผยแผ่แล้วหรือยัง?" ถึงสามครั้ง "แท้จริงไม่เหลือสิ่งใดจากข่าวดีแห่งการเป็นนบี นอกจากความฝันที่บ่าวผู้ศรัทธาและประพฤติดีได้เห็น หรือมีผู้เห็นแทนเขา" จากนั้นได้กล่าวถึงเนื้อหาคล้ายกับหะดีษของซุฟยาน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ยืนยันว่าท่านได้ถ่ายทอดสารของพระองค์แล้ว และชี้ว่าความฝันที่แท้จริงเป็นข่าวดี

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การถ่ายทอดสาร

การแจ้งวะฮีย์แก่ผู้คนอย่างครบถ้วนและซื่อตรง

ข่าวดีเกี่ยวกับการเป็นนบี

สัญญาณอันดีที่ให้กำลังใจแก่ผู้ศรัทธา แม้การเป็นนบีจะสิ้นสุดลงแล้ว ความฝันที่แท้จริงก็ยังคงเป็นสัญญาณเช่นนั้น

ความฝันที่แท้จริง

ความฝันอันสัตย์จริงที่อัลลอฮ์ประทานเป็นข่าวดีแก่บ่าวผู้ทรงธรรม หรือความฝันที่ผู้อื่นเห็นเกี่ยวกับเขา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า หลังจากการเป็นนบีสิ้นสุดลง ความฝันที่แท้จริงมิได้นำวะฮีย์หรือบทบัญญัติใหม่มาให้ แต่อาจเป็นกำลังใจแก่ผู้ศรัทธาได้ ส่วนกฎศาสนาที่มีผลผูกพันนั้นได้มาจากอัลกุรอานและสุนนะฮ์ที่ถูกต้องแท้จริง การที่ท่านนบี ﷺ ถามซ้ำย้ำให้เห็นถึงความห่วงใยว่าท่านได้ปฏิบัติภารกิจอย่างครบถ้วนแล้วหรือไม่

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อนำความรู้ทางศาสนาไปเผยแพร่ จงตรวจสอบว่าถ่ายทอดอย่างรอบคอบและไม่บิดเบือน
  2. รับความฝันที่ดีเป็นกำลังใจ แต่อย่าใช้เป็นหลักฐานสร้างกฎความเชื่อหรือหน้าที่ใหม่
  3. เมื่อรับผิดชอบต่อผู้อื่น จงวิงวอนขอความจริงใจและความมั่นคงจากอัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี