หนังสือดุอาอ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1078

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือดุอาอ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، أَنَّهُ قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ وَلاَ أَقُولُ نَهَاكُمْ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อิสหาก ได้เล่าให้ฉันฟัง อิบนุ อะบี มัรยัม แจ้งแก่เรา มุฮัมมัด อิบนุ ญะอฺฟัร แจ้งแก่เรา ซัยด์ อิบนุ อัสลัม แจ้งแก่ฉัน จากอิบรอฮีม อิบนุ อับดุลลอฮ์ อิบนุ ฮุนัยน์ จากบิดาของเขา จากอะลี อิบนุ อะบี ฏอลิบ ว่าท่านกล่าวว่า

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงห้ามฉันจากการอ่านอัลกุรอานในขณะรุกูอฺและสุญูด แต่ฉันมิได้กล่าวว่าพระองค์ทรงห้ามพวกท่าน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามอะลีอ่านอัลกุรอานขณะรุกูอ์และสุญูด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
รุกูอ์ (การก้มคำนับ)

ท่าก้มตัวไปข้างหน้าในละหมาด

สุญูด (การกราบ)

ท่ากราบต่ออัลลอฮ์ในละหมาด

การอ่าน

การอ่านโองการจากอัลกุรอานออกเสียงหรือในใจ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเชื่อมโยงรายงานนี้กับรายงานเศาะฮีห์อื่น ๆ ที่อธิบายรายละเอียดของการละหมาด โดยให้อ่านอัลกุรอานขณะยืน กล่าวสรรเสริญอัลลอฮ์ในรุกูอ์ และวิงวอนในสุญูด ถ้อยคำของอะลีมีความรอบคอบ: เขารายงานสิ่งที่ถูกห้ามแก่ตนเองเป็นการเฉพาะ และมิได้ขยายความเป็นข้อวินิจฉัยทั่วไปด้วยตนเอง ด้วยเหตุนี้ สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่จึงสอนให้งดการอ่านอัลกุรอานตามปกติในรุกูอ์และสุญูด และให้กล่าวดุอาอ์กับคำสรรเสริญแทน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อ่านอัลกุรอานขณะยืนในละหมาด และใช้รุกูอ์กับสุญูดเพื่อกล่าวสรรเสริญและวิงวอน
  2. ถ่ายทอดคำวินิจฉัยทางศาสนาอย่างแม่นยำ อย่าขยายถ้อยคำที่กล่าวถึงบุคคลหนึ่งให้เป็นข้อกำหนดทั่วไปโดยไม่มีหลักฐาน
  3. เรียนรู้ดุอาอ์สำหรับรุกูอ์และสุญูด แล้วนำไปใช้ในละหมาดประจำวันอย่างตั้งใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี