Sahih Muslim หะดีษที่ 1080
รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Ali ibn Abi Talib
Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، ح وَحَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، ح قَالَ وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، ح وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - أَخْبَرَنِي مُحَمَّدٌ، وَهُوَ ابْنُ عَمْرٍو ح قَالَ وَحَدَّثَنِي هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، - إِلاَّ الضَّحَّاكَ وَابْنَ عَجْلاَنَ فَإِنَّهُمَا زَادَا عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عَلِيٍّ، - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كُلُّهُمْ قَالُوا نَهَانِي عَنْ قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ وَأَنَا رَاكِعٌ وَلَمْ يَذْكُرُوا فِي رِوَايَتِهِمُ النَّهْىَ عَنْهَا فِي السُّجُودِ كَمَا ذَكَرَ الزُّهْرِيُّ وَزَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ وَالْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ وَدَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ .
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: ฉันได้อ่านให้มาลิกฟัง จากนาฟิอ์; และอีซา บิน ฮัมมาด อัล-มิศรีย์ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยลัยษ์ได้บอกเราจากยะซีด บิน อะบี หะบีบ; และฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยอิบนุ อะบี ฟุดัยก์ได้เล่าให้เราฟัง และอัฎ-เฎาะห์หาก บิน อุสมานได้เล่าให้เราฟัง; และอัล-มุกอดดะมีได้เล่าให้เราฟัง โดยยะห์ยา - ซึ่งก็คือ อัล-ก็อตตอน - จากอิบนุ อัจญ์ลาน; และฮารูน บิน สะอีด อัล-ไอลีย์ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยอิบนุ วะฮ์บได้เล่าให้เราฟัง และอุซามะฮ์ บิน ซัยด์ได้เล่าให้ฉันฟัง; และยะห์ยา บิน อัยยูบ, กุฏ็อยบะฮ์ และอิบนุ หุจญร์ ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า: อิสมาอีล - ซึ่งหมายถึง อิบนุ ญะอ์ฟัร - ได้บอกเรา และมุฮัมมัด - ซึ่งก็คือ อิบนุ อัมร์ - ได้เล่าให้ฉันฟัง; และฮันนาด บิน อัซ-ซัรรีย์ได้เล่าให้เราฟัง โดยอับดะฮ์ได้เล่าจากมุฮัมมัด บิน อิสหาก บรรดาผู้รายงานทั้งหมดนี้รายงานจากอิบรอฮีม บิน อับดุลลอฮ์ บิน หุนัยน์ จากบิดาของเขา จากอะลี - ยกเว้นอัฎ-เฎาะห์หากและอิบนุ อัจญ์ลานที่เพิ่มการรายงานจากอิบนุ อับบาส จากอะลี - จากท่านนบี ﷺ พวกเขาทุกคนกล่าวว่า:
"ท่านนบี ﷺ ได้ห้ามฉันจากการอ่านอัลกุรอานในขณะที่ฉันกำลังรุกูอ์" แต่ในสายรายงานของพวกเขาไม่ได้กล่าวถึงการห้ามอ่านในขณะสุญูด ดังที่อัซ-ซุฮ์รี, ซัยด์ บิน อัสลัม, อัล-วะลีด บิน กะษีร และดาวูด บิน ก็อยส์ ได้รายงานไว้
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ ห้ามอ่านอัลกุรอานขณะรุกูอ์ในการละหมาด
ท่าละหมาดที่ก้มตัวไปข้างหน้าและกล่าวสดุดีอัลลอฮ์
ท่าละหมาดที่คุกเข่าและวางหน้าผากลงบนพื้น
การอ่านโองการจากอัลกุรอานออกเสียงหรือในใจ
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานที่เกี่ยวกับเรื่องนี้ว่า ไม่ควรอ่านอัลกุรอานขณะรุกูอ์หรือสุญูด ในท่าเหล่านี้ ผู้ปฏิบัติละหมาดควรกล่าวสดุดีและวิงวอนให้เหมาะกับแต่ละท่า สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ถือว่าการอ่านอัลกุรอานในท่าเหล่านี้เป็นสิ่งต้องห้ามหรือไม่พึงประสงค์ โดยถ้อยคำทางกฎหมายที่ใช้แตกต่างกันไป
- อ่านโองการอัลกุรอานในท่ายืน และกล่าวสดุดีตามที่กำหนดขณะรุกูอ์
- ใช้ท่าสุญูดเพื่อวิงวอนและกล่าวสดุดี ไม่ใช่อ่านอัลกุรอาน
- เรียนรู้ท่าต่าง ๆ ของการละหมาด และใช้ถ้อยคำที่เหมาะสมกับแต่ละท่า
หะดีษเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงการห้ามอ่านอัลกุรอานทั้งขณะรุกูอ์และสุญูด
Sahih Muslim · #1079 (Sahih)หะดีษเศาะฮีห์นี้ช่วยสนับสนุนรายงานเกี่ยวกับการอ่านในท่าละหมาดผ่านสายรายงานอีกสายหนึ่ง
Sahih Muslim · #1081 (Sahih)รายงานนี้มีสายรายงานอีกสายหนึ่ง และแสดงให้เห็นว่าบางฉบับไม่ได้กล่าวถึงการสุญูด
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี