หนังสือดุอาอ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1082

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือดุอาอ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ نُهِيتُ أَنْ أَقْرَأَ، وَأَنَا رَاكِعٌ، ‏.‏ لاَ يَذْكُرُ فِي الإِسْنَادِ عَلِيًّا ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน อะลี ได้เล่าให้ฉันฟัง มุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู บักร์ บิน ฮัฟศ์ จากอับดุลลอฮ์ บิน หุนัยน์ จากอิบนุ อับบาส ว่าท่านกล่าวว่า

"ฉันถูกห้ามมิให้อ่านอัลกุรอานในขณะที่กำลังรุกูอ์" และในสายรายงานนี้มิได้มีการกล่าวถึงอะลี

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มุสลิมไม่อ่านโองการอัลกุรอานขณะรุกูอ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
รุกูอ์

ท่าก้มโค้งในละหมาด ซึ่งผู้ศรัทธาก้มลงด้วยความนอบน้อม

อ่าน

กล่าวโองการอัลกุรอานออกเสียงหรืออ่านในใจ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่าการอ่านอัลกุรอานขณะรุกูอ์ไม่เป็นที่อนุญาต ท่าละหมาดนี้มีไว้สำหรับการสดุดีอัลลอฮ์และการวิงวอน ไม่ใช่การอ่านโองการอัลกุรอาน มัซฮับซุนนีทั้งสี่ห้ามอ่านอัลกุรอานขณะรุกูอ์และสุญูด แต่รายละเอียดและการจัดประเภททางกฎหมายแตกต่างกันไปตามมัซฮับ ข้อสังเกตเกี่ยวกับอะลีเป็นเรื่องสายรายงาน และไม่ได้เปลี่ยนความหมายของถ้อยคำดังกล่าว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. งดอ่านอัลกุรอานขณะรุกูอ์ และปฏิบัติตามท่าละหมาดที่กำหนด
  2. เรียนรู้บทวิงวอนสำหรับรุกูอ์ และใช้บทเหล่านั้นแทนโองการอัลกุรอาน
  3. เมื่อศึกษาหะดีษ ให้แยกแยะระหว่างตัวบทกับข้อสังเกตเกี่ยวกับสายรายงาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี