หนังสือดุอาอ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1087

รายงานโดย A'isha bint Abi Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือดุอาอ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย A'isha bint Abi Bakr

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صُبَيْحٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مُنْذُ نَزَلَ عَلَيْهِ ‏{‏ إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ‏}‏ يُصَلِّي صَلاَةً إِلاَّ دَعَا أَوْ قَالَ فِيهَا ‏"‏ سُبْحَانَكَ رَبِّي وَبِحَمْدِكَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ราฟิอ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง ยะห์ยา บิน อาดัม ได้เล่าให้เราฟัง มุฟัฎฎ็อล ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-อะมัช จากมุสลิม บิน ศุบัยห์ จากมัสรูก จากอาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) นางกล่าวว่า:

"นับตั้งแต่โองการ {เมื่อความช่วยเหลือของอัลลอฮ์และการพิชิตได้มาถึงแล้ว} ถูกประทานลงมา ฉันไม่เคยเห็นท่านนบีﷺ ทำละหมาดครั้งใดเลย เว้นแต่ท่านจะวิงวอนหรือกล่าวในละหมาดนั้นว่า 'มหาบริสุทธิ์แด่พระองค์ โอ้ พระเจ้าของข้าพระองค์ และด้วยการสรรเสริญแด่พระองค์ โอ้ อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงอภัยโทษให้แก่ข้าพระองค์ด้วยเถิด'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เชื่อมโยงการละหมาดของท่านกับการสรรเสริญอัลลอฮ์และการขออภัยโทษ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สุบฮานะกะ ร็อบบี วะบิฮัมดิกะ

มหาบริสุทธิ์แด่พระองค์ พระผู้อภิบาลของข้าพระองค์ และการสรรเสริญทั้งมวลเป็นของพระองค์

อัลลอฮุมมะ อิฆฟิรลี

โอ้อัลลอฮ์ โปรดอภัยโทษแก่ข้าพระองค์

เมื่อความช่วยเหลือจากอัลลอฮ์และชัยชนะมาถึง

ถ้อยคำขึ้นต้นของซูเราะฮ์อันนัศร์ ซึ่งประกาศว่าการทำให้สารแห่งศาสนาสมบูรณ์ใกล้เข้ามาแล้ว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า หลังจากซูเราะฮ์อันนัศร์ถูกประทานลงมา ท่านนบี ﷺ ได้กล่าวคำสรรเสริญและคำวิงวอนนี้ในการละหมาด ถ้อยคำเหล่านี้รวมการเทิดทูนอัลลอฮ์เข้ากับความนอบน้อมและการขออภัยโทษ รายงานนี้สอนคำวิงวอนดังกล่าว แต่ไม่ได้กำหนดให้เป็นองค์ประกอบบังคับในการละหมาดทุกครั้ง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กล่าวคำสรรเสริญและขออภัยโทษในการละหมาด โดยใส่ใจความหมายของถ้อยคำ
  2. ปฏิบัติศาสนกิจด้วยความนอบน้อม: ขอบคุณอัลลอฮ์และยอมรับว่าท่านต้องการการอภัยโทษจากพระองค์
  3. ท่องจำคำวิงวอนนี้และฝึกกล่าวอย่างสงบในการละหมาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี