หนังสือว่าด้วยศรัทธา · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 109

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยศรัทธา
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، وَالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ شَيْبَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، وَأَبِي، سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ النُّعْمَانُ بْنُ قَوْقَلٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏ وَزَادَ فِيهِ وَلَمْ أَزِدْ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا ‏.‏

คำแปล

ฮัจญาจญ์ อิบนุ ชาอิร และอัลกอซิม อิบนุ ซะกะริยา ได้เล่าให้ฉันฟัง ทั้งสองกล่าวว่า อุบัยดุลลอฮ์ อิบนุ มูซา เล่าให้เราฟัง จากชัยบาน จากอัลอะอฺมัช จากอบู ศอลิห์ และอบู ซุฟยาน จากญาบิร เขากล่าวว่า นุอฺมาน อิบนุ เคาวัล กล่าวว่า

“โอ้ เราะสูลุลลอฮ์...” (เช่นเดียวกับหะดีษก่อนหน้า) และเขาได้เพิ่มเติมว่า “และข้าพระองค์มิได้เพิ่มสิ่งใดนอกเหนือจากนั้นเลย”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ญาบิรให้ถ้อยคำเพิ่มเติมเกี่ยวกับคำมั่นเรื่องศรัทธาและการปฏิบัติ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
รายงานที่คล้ายกัน

รายงานที่เกี่ยวข้องซึ่งเล่าเหตุการณ์หรือคำกล่าวเดียวกัน โดยมีเนื้อหาโดยรวมใกล้เคียงกัน

ฉันไม่ได้เพิ่มเติมสิ่งใดลงไป

ผู้รายงานระบุว่าไม่ได้เพิ่มเติมถ้อยคำที่กล่าวถึงให้มากไปกว่านี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการพิจารณาถ้อยคำนี้ควบคู่กับรายงานที่เกี่ยวข้องว่าด้วยศรัทธาและข้อกำหนดของอิสลาม ส่วนข้อความเพิ่มเติมที่ว่าไม่ทำสิ่งใดอีกเป็นคำชี้แจงของผู้รายงาน ไม่ได้ยกเลิกข้อกำหนดในการปฏิบัติศาสนกิจของอิสลาม นักนิติศาสตร์ในมัซฮับซุนนีวินิจฉัยข้อกำหนดโดยพิจารณาหลักฐานทั้งหมด ไม่ใช่จากข้อความเพิ่มเติมนี้เพียงอย่างเดียว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อถ่ายทอดคำกล่าวทางศาสนา ควรระบุอย่างแม่นยำว่าถ้อยคำใดมาจากรายงาน
  2. ทำความเข้าใจเรื่องศรัทธาและข้อกำหนดโดยอาศัยหลักฐานที่เกี่ยวข้องทั้งหมด ไม่ใช่ถ้อยคำเพียงส่วนเดียว
  3. ศึกษารายงานที่ถูกต้องและเกี่ยวข้องควบคู่กัน เพื่อเข้าใจความเชื่อมโยงของคำกล่าว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี