หนังสือว่าด้วยศรัทธา · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 108

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยศรัทธา
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم النُّعْمَانُ بْنُ قَوْقَلٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِذَا صَلَّيْتُ الْمَكْتُوبَةَ وَحَرَّمْتُ الْحَرَامَ وَأَحْلَلْتُ الْحَلاَلَ أَأَدْخُلُ الْجَنَّةَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ และอบู กุร็อยบ์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยถ้อยคำนี้เป็นของอบู กุร็อยบ์ ทั้งสองกล่าวว่า อบู มุอาวิยะฮ์ เล่าให้เราฟัง จากอัล-อะมัช จากอบู ซุฟยาน จากญาบิร เขากล่าวว่า นุอ์มาน อิบนุ เากัล ได้มาหาท่านนบีﷺ แล้วกล่าวว่า

"โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ ท่านเห็นเป็นอย่างไร หากฉันได้ดำรงละหมาดที่เป็นข้อบังคับ หลีกเลี่ยงสิ่งที่ต้องห้าม และยึดมั่นในสิ่งที่อนุมัติ ฉันจะได้เข้าสวรรค์หรือไม่?" ท่านนบีﷺ จึงตรัสตอบว่า "ใช่แล้ว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่รักษาละหมาดภาคบังคับและเคารพสิ่งที่ฮะลาลกับฮะรอม ย่อมหวังในสวรรค์ได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ละหมาดภาคบังคับ

ละหมาดห้าเวลาประจำวันที่อัลลอฮ์ทรงกำหนดเป็นหน้าที่ของมุสลิม

สิ่งต้องห้าม

สิ่งที่กฎหมายอิสลามกำหนดว่าเป็นฮะรอม

สิ่งที่อนุญาต

สิ่งที่กฎหมายอิสลามกำหนดว่าเป็นฮะลาล

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า ในที่นี้ท่านนบี ﷺ เน้นย้ำหน้าที่หลักและขอบเขตของศาสนา ได้แก่ การละหมาดภาคบังคับ การหลีกเลี่ยงสิ่งต้องห้าม และการยอมรับว่าสิ่งที่อนุญาตนั้นเป็นสิ่งที่อนุญาต คำสัญญานี้ชี้ถึงการได้เข้าสวรรค์ด้วยพระเมตตาของอัลลอฮ์ มิได้ทำให้หน้าที่อื่น เช่น ซะกาตและการถือศีลอด หมดไป สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่างยอมรับความสำคัญของหน้าที่เหล่านี้ แต่รายละเอียดทางกฎหมายในแต่ละประเด็นอาจแตกต่างกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. รักษาละหมาดห้าเวลาประจำวันด้วยการปฏิบัติให้ตรงเวลา
  2. เรียนรู้ว่าสิ่งใดฮะลาลและสิ่งใดฮะรอม แล้วนำขอบเขตเหล่านั้นมาใช้ในการตัดสินใจ
  3. วางใจในพระเมตตาของอัลลอฮ์ พร้อมกับยังคงให้ความสำคัญต่อหน้าที่ทุกประการของอิสลาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี