หนังสือดุอาอ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1090

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือดุอาอ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ فَقَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً مِنَ الْفِرَاشِ فَالْتَمَسْتُهُ فَوَقَعَتْ يَدِي عَلَى بَطْنِ قَدَمَيْهِ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ وَهُمَا مَنْصُوبَتَانِ وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ لاَ أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, อบู อุซามะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, อุบัยดุลลอฮ์ อิบนุ อุมัร ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง จากมุฮัมมัด อิบนุ ยะห์ยา อิบนุ ฮับบาน จากอัล-อะอรัจ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า:

"คืนหนึ่งฉันไม่พบท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ บนที่นอน จึงได้คลำหาเขา มือของฉันไปโดนฝ่าเท้าของท่านขณะที่ท่านกำลังสุญูดอยู่ในมัสยิด เท้าทั้งสองของท่านตั้งชันอยู่ และท่านกำลังกล่าววิงวอนว่า: 'โอ้ อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อความพึงพอพระทัยของพระองค์จากความกริ้วโกรธของพระองค์ และต่อการอภัยโทษของพระองค์จากการลงโทษของพระองค์ และข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์จากพระองค์เอง ข้าพระองค์มิอาจนับคำสรรเสริญที่มีต่อพระองค์ได้ครบถ้วน พระองค์ทรงเป็นดังที่พระองค์ได้ทรงสรรเสริญตัวพระองค์เอง'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ขณะสุญูดและสรรเสริญพระองค์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ขอความคุ้มครอง

วิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้ทรงปกป้องจากความกริ้วและการลงโทษของพระองค์

สุญูด

ท่าละหมาดที่ผู้ประกอบศาสนกิจกราบลงกับพื้นต่อหน้าอัลลอฮ์

ฉันไม่อาจสรรเสริญพระองค์ได้ครบถ้วน

ไม่มีมนุษย์คนใดจะสรรเสริญอัลลอฮ์ได้อย่างสมบูรณ์ตามที่พระองค์ทรงคู่ควร

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การวิงวอนขณะสุญูดเป็นสิ่งที่เหมาะสม และมุสลิมสามารถขอความคุ้มครองจากความกริ้วและการลงโทษของอัลลอฮ์ได้ในขณะนั้น ถ้อยคำนี้ยังยอมรับถึงความสมบูรณ์พร้อมของอัลลอฮ์และข้อจำกัดของการสรรเสริญจากมนุษย์ นักนิติศาสตร์อภิปรายถึงคำวิงวอนและถ้อยคำที่ใช้ในละหมาดโดยเฉพาะ โดยรายงานนี้เน้นย้ำถึงคุณค่าของความนอบน้อมและการวิงวอนอย่างจริงใจ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดเวลาในละหมาดเพื่อวิงวอนอย่างจริงใจขณะสุญูด
  2. ขอให้อัลลอฮ์ทรงปกป้องจากความกริ้วและการลงโทษของพระองค์ พร้อมยอมรับว่าท่านต้องการความเมตตาจากพระองค์
  3. สรรเสริญอัลลอฮ์ด้วยความนอบน้อม และตระหนักว่าไม่มีมนุษย์คนใดจะสรรเสริญพระองค์ได้อย่างครบถ้วน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี