หนังสือดุอาอ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1092

รายงานโดย Aisha bint Abu Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือดุอาอ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha bint Abu Bakr

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي قَتَادَةُ، قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدَّثَنِي هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง อะบู ดาวูด ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ก็อตาดะฮ์ ได้บอกแก่ข้าพเจ้าว่า ข้าพเจ้าได้ยิน มุฏริฟ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อัช-ชิกคีร กล่าวว่า อะบู ดาวูด กล่าวว่า และฮิชามก็ได้เล่าให้แก่ข้าพเจ้า จากก็อตาดะฮ์ จากมุฏริฟ จากอาอิชะฮ์ จากท่านนบี ﷺ ด้วยหะดีษนี้เช่นกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มีการกล่าวถึงอาอิชะฮ์ในฐานะผู้รายงานผ่านสายรายงานอีกสายหนึ่งของรายงานเดียวกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับบุคคลที่ถ่ายทอดรายงานจากคนรุ่นหนึ่งไปสู่อีกรุ่นหนึ่ง

ถูกรายงาน

ถูกถ่ายทอดหรือบอกเล่าต่อ โดยระบุว่าใครเป็นผู้ถ่ายทอดรายงานนั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษมองว่าการระบุสายรายงานหลายสายเป็นวิธีบันทึกการถ่ายทอดและเปรียบเทียบรูปแบบต่าง ๆ ข้อความนี้ไม่มีหลักปฏิบัติใหม่ แต่ยืนยันว่ารายงานเดียวกันนี้ยังถ่ายทอดจากอาอิชะฮ์ผ่านอีกสายรายงานหนึ่งด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ อย่าพิจารณาเฉพาะเนื้อหา แต่ให้สังเกตสายรายงานที่ระบุไว้ด้วย
  2. เปรียบเทียบรายงานที่เกี่ยวข้องอย่างรอบคอบ และแยกความแตกต่างระหว่างตัวบทกับสายรายงานที่ถ่ายทอดตัวบทนั้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี