หนังสือดุอาอ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1096

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือดุอาอ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharรายงานต่อ Muslimمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  5. 5Tawusطَاوُسٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ وَلاَ أَكُفَّ ثَوْبًا وَلاَ شَعْرًا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด ซึ่งก็คือ อิบนุ ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัมร์ บิน ดีนาร จากฏอวูส จากอิบนุ อับบาส จากท่านนบี ﷺ กล่าวว่า

"ฉันได้รับคำสั่งให้สุญูดด้วยกระดูกเจ็ดส่วน และมิให้รวบเสื้อผ้าหรือเส้นผม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ได้รับคำสั่งให้สุญูดโดยวางอวัยวะเจ็ดส่วนลงกับพื้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กระดูกเจ็ดส่วน

อวัยวะหลักที่มุสลิมใช้สัมผัสพื้นขณะสุญูด

ไม่รวบเสื้อผ้าหรือเส้นผม

อย่าพับหรือมัดเสื้อผ้าหรือเส้นผมเพื่อป้องกันไม่ให้สัมผัสพื้นขณะสุญูด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายอวัยวะทั้งเจ็ดส่วนว่า ได้แก่ หน้าผากและจมูก มือทั้งสอง เข่าทั้งสอง และนิ้วเท้าทั้งสองข้าง มัซฮับต่าง ๆ มีความเห็นแตกต่างกันในรายละเอียดบางประการเกี่ยวกับข้อกำหนดที่แน่ชัด และความถูกต้องของการสุญูดเมื่อมีอวัยวะบางส่วนถูกปกคลุม คำสั่งไม่ให้รวบเสื้อผ้าหรือเส้นผมเน้นย้ำว่าผู้ละหมาดควรก้มสุญูดด้วยความนอบน้อม และไม่ปรับท่าทางตามปกติเพื่อกันส่วนใดส่วนหนึ่งไม่ให้สัมผัสพื้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขณะสุญูด จงวางหน้าผาก มือทั้งสอง เข่าทั้งสอง และนิ้วเท้าลงกับพื้น
  2. อย่าพับเสื้อผ้าหรือรวบผมระหว่างละหมาดเพื่อไม่ให้สัมผัสพื้น
  3. ใช้เวลาในการสุญูด ละหมาดด้วยความนอบน้อมและตั้งใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี