หนังสือดุอาอ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1116

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือดุอาอ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَرْكُزُ - وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ يَغْرِزُ - الْعَنَزَةَ وَيُصَلِّي إِلَيْهَا ‏.‏ زَادَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ وَهْىَ الْحَرْبَةُ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ บิน อบี ชัยบะฮ์ และอิบนุ นุมัยรฺ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า มุฮัมมัด บิน บิชร์ เล่าให้เราฟัง อุบัยดุลลอฮ์ เล่าให้เราฟัง จากนาฟิอฺ จากอิบนุ อุมัร ว่า ท่านนบีﷺ เคยปักหอกสั้นลงกับพื้นแล้วละหมาดหันไปทางมัน และอบู บักร์ กล่าวว่า

"ท่านได้แทงมันลงไปในดิน" อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เพิ่มเติมว่า อุบัยดุลลอฮ์ กล่าวว่า "มันคืออัล-หัรบะฮ์ (หอกสั้น)"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ตั้งหอกสั้นเป็นสุเราะฮ์และละหมาดไปทางหอกนั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สุเราะฮ์

สิ่งของที่วางไว้ด้านหน้าผู้ละหมาดเพื่อกำหนดขอบเขตพื้นที่ละหมาด

อะนะซะฮ์

หอกสั้นหรือไม้ ซึ่งในที่นี้ปักลงบนพื้น

ฮัรบะฮ์

หอกสั้น อุบัยดุลลอฮ์ใช้อธิบายว่าสิ่งของที่เรียกว่าอะนะซะฮ์นั้นหมายถึงอะไร

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งที่แนะนำให้วางสุเราะฮ์ไว้ด้านหน้าขณะละหมาดเมื่อสามารถทำได้ สุเราะฮ์อาจเป็นไม้ที่เหมาะสมหรือสิ่งของอื่นก็ได้ รายงานนี้ไม่ได้กำหนดว่าต้องใช้หอก สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ ยอมรับการใช้สุเราะฮ์ว่าเป็นแนวปฏิบัติที่แนะนำ แต่มีความเห็นต่างกันในรายละเอียดบางประการ เช่น ระยะห่างและรูปแบบ สุเราะฮ์ช่วยส่งเสริมสมาธิและกำหนดพื้นที่ด้านหน้าผู้ละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อทำได้ ให้วางสิ่งของที่เหมาะสมไว้ด้านหน้าเพื่อกำหนดขอบเขตพื้นที่ละหมาด
  2. ใช้สุเราะฮ์เป็นตัวช่วยในทางปฏิบัติเพื่อรักษาความตั้งใจต่ออัลลอฮ์ขณะละหมาด
  3. อย่ายึดติดกับสิ่งของเพียงชนิดเดียว รายงานนี้กล่าวถึงหอก แต่สิ่งของอื่นที่เหมาะสมก็ใช้เป็นสุเราะฮ์ได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี