หนังสือดุอาอ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1117

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือดุอาอ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ahmad ibn Hanbalรายงานต่อ Muslimأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  2. 2Mu'tamir ibn Sulaymanمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَعْرِضُ رَاحِلَتَهُ وَهُوَ يُصَلِّي إِلَيْهَا ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ฮันบัล ได้เล่าให้เราฟัง มุอ์ตะมิร บิน สุลัยมาน ได้เล่าให้เราฟัง จากอุบัยดิลลาฮ์ จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร ว่า ท่านนบีﷺ เคยจัดวางพาหนะของท่านในแนวนอน และท่านได้ละหมาดหันหน้าไปทางพาหนะนั้น

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละหมาดโดยมีพาหนะอยู่เบื้องหน้าเป็นสิ่งกั้นเขตละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
พาหนะ

สัตว์ที่ใช้ขี่ เช่น อูฐ

สิ่งกั้นเขตละหมาด

สิ่งของที่วางไว้เบื้องหน้าผู้ละหมาดเพื่อกำหนดพื้นที่ละหมาดและทำหน้าที่เป็นสุตเราะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากหะดีษนี้ว่า ผู้เดินทางสามารถวางพาหนะไว้เบื้องหน้าเป็นสุتเราะฮ์ แล้วละหมาดโดยหันไปทางนั้นได้ สุتเราะฮ์ใช้กำหนดพื้นที่ละหมาด ผู้ละหมาดมุ่งสู่พระองค์อัลลอฮ์ ไม่ใช่สิ่งของนั้น สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อภิปรายรายละเอียดข้อกำหนดและสถานะการส่งเสริมให้ใช้สุتเราะฮ์ในวิชาฟิกฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเดินทางและละหมาด ให้วางสุتเราะฮ์ที่เหมาะสมไว้เบื้องหน้าเป็นสิ่งกั้นเขต
  2. จงมุ่งการละหมาดต่ออัลลอฮ์ พาหนะหรือสิ่งของอื่นมีไว้เป็นเพียงสิ่งกั้นเขตเท่านั้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี