หนังสือดุอาอ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1115

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือดุอาอ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا خَرَجَ يَوْمَ الْعِيدِ أَمَرَ بِالْحَرْبَةِ فَتُوضَعُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَيُصَلِّي إِلَيْهَا وَالنَّاسُ وَرَاءَهُ وَكَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي السَّفَرِ فَمِنْ ثَمَّ اتَّخَذَهَا الأُمَرَاءُ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ บิน นุมัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง และอิบนุ นุมัยร์ ก็ได้เล่าให้เราฟังเช่นกัน โดยถ้อยคำนี้เป็นของเขา เขากล่าวว่า: บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง อุบัยดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร ว่า: เมื่อเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เสด็จออกในวันอีด พระองค์จะทรงสั่งให้นำหอกมาปักไว้เบื้องหน้าพระองค์ แล้วพระองค์ก็ทรงละหมาดหันไปทางหอกนั้น โดยมีผู้คนละหมาดอยู่เบื้องหลังพระองค์ และพระองค์ทรงปฏิบัติเช่นนี้ในระหว่างเดินทางด้วย ดังนั้น บรรดาผู้ปกครองจึงได้นำธรรมเนียมนี้มาสืบต่อกันมา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ใช้หอกเป็นสุเตราะฮ์ในละหมาดอีดและระหว่างเดินทาง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สุเตราะฮ์

สิ่งของที่วางไว้ด้านหน้าผู้ละหมาดเพื่อกำหนดขอบเขตพื้นที่ละหมาด

หอก

หอกยาวที่วางไว้ด้านหน้าท่านนบี ﷺ

ผู้ปกครอง

ผู้ปกครองที่สืบทอดธรรมเนียมการตั้งหอกไว้ด้านหน้า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งที่แนะนำให้วางสุเตราะฮ์ไว้ด้านหน้าขณะละหมาด รวมถึงละหมาดอีดและการละหมาดระหว่างเดินทาง สุเตราะฮ์ไม่จำเป็นต้องมีรูปแบบเฉพาะ รายงานนี้กล่าวถึงหอกในฐานะสิ่งของที่ใช้ได้จริง นักนิติศาสตร์อิสลามอภิปรายถึงข้อกำหนดและสถานะที่แน่ชัด แต่โดยทั่วไปถือว่าการวางสุเตราะฮ์เป็นสิ่งที่แนะนำ การกล่าวถึงผู้ปกครองอธิบายว่าธรรมเนียมนี้ดำเนินต่อไปอย่างไรหลังยุคท่านนบี ﷺ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากทำได้ ให้วางสิ่งของที่เหมาะสมไว้ด้านหน้าขณะละหมาดเพื่อใช้เป็นสุเตราะฮ์
  2. ปฏิบัติตามแนวทางของท่านนบี ﷺ ทั้งในการละหมาดญะมาอะฮ์และระหว่างเดินทาง
  3. อิหม่ามหรือผู้จัดงานควรให้คำแนะนำที่ชัดเจนเพื่อรักษาความเป็นระเบียบของพื้นที่ละหมาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี