หนังสือดุอาอ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1118

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือดุอาอ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي إِلَى رَاحِلَتِهِ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى إِلَى بَعِيرٍ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ บิน อบี ชัยบะฮ์ และอิบนุ นุมัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า: อบู คอลิด อัล-อะห์มัร เล่าให้เราฟัง จากอุบัยดุลลอฮ์ จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร ว่า ท่านนบีﷺ เคยละหมาดหันหน้าไปทางพาหนะของท่าน และอิบนุ นุมัยร์ กล่าวว่า ท่านนบีﷺ ได้ละหมาดหันหน้าไปทางอูฐ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละหมาดโดยวางพาหนะไว้เบื้องหน้าและใช้เป็นทิศกิบละฮ์ในการละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
พาหนะ

สัตว์ที่ใช้เดินทางโดยการขี่ เช่น อูฐ

ละหมาดโดยหันไปทางพาหนะ

วางพาหนะไว้เบื้องหน้าผู้ละหมาดเพื่อใช้เป็นสุตเราะฮ์ คือสิ่งกั้นหรือเครื่องหมายที่อยู่ด้านหน้าผู้ละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า สามารถใช้พาหนะเป็นสุตเราะฮ์ขณะละหมาดได้ รายงานนี้กล่าวถึงการใช้สุตเราะฮ์ แต่ไม่ได้ระบุว่าต้องเป็นอูฐเท่านั้น สิ่งกั้นอื่นที่เหมาะสมก็ทำหน้าที่นี้ได้เช่นกัน สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อภิปรายรายละเอียดและระยะห่างที่แนะนำจากสุตเราะฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้สุตเราะฮ์ที่เหมาะสมขณะละหมาดหากมีพร้อม
  2. จัดเตรียมสถานที่ละหมาดอย่างรอบคอบ แม้ในระหว่างเดินทาง
  3. ปฏิบัติตามแนวทางของท่านนบี โดยไม่กำหนดให้ต้องใช้สุตเราะฮ์ชนิดใดชนิดหนึ่ง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี