หนังสือดุอาอ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1121

รายงานโดย Abu Juhaifa พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือดุอาอ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Juhaifa

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَيْسٍ، ح قَالَ وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، كِلاَهُمَا عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِ سُفْيَانَ وَعُمَرَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ يَزِيدُ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ وَفِي حَدِيثِ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ فَلَمَّا كَانَ بِالْهَاجِرَةِ خَرَجَ بِلاَلٌ فَنَادَى بِالصَّلاَةِ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน มันซูร และอับด์ บิน ฮุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า ญะอ์ฟัร บิน เอาว์น ได้บอกเรา และอบู อุมัยส์ ได้บอกเรา (อีกสายรายงานหนึ่ง) กอซิม บิน ซะกะริยา ได้เล่าให้ฉันฟัง ฮุเซน บิน อะลี เล่าจากซาอิดะฮฺ ว่า มาลิก บิน มิกวัล ได้เล่าให้เรา ทั้งสองท่านนี้เล่าจากเอาว์น บิน อบี ญุไฮฟะฮฺ จากบิดาของเขา จากท่านนบี ﷺ ด้วยเนื้อหาที่คล้ายคลึงกับหะดีษของสุฟยานและอุมัร บิน อบี ซาอิดะฮฺ โดยมีการเพิ่มเติมเสริมแต่งซึ่งกันและกัน และในหะดีษของมาลิก บิน มิกวัล มีใจความว่า

"เมื่อถึงเวลาเที่ยงวัน บิลาลได้ออกมาประกาศเรียกผู้คนสู่การละหมาด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

บิลาลกล่าวอะซานเรียกให้มาละหมาดญะมาอะฮ์ในช่วงประมาณเที่ยงวัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การเรียกสู่การละหมาด

อะซาน: เสียงเรียกเชิญชวนมุสลิมให้มาละหมาดร่วมกัน

เที่ยงวัน

ช่วงที่ดวงอาทิตย์ผ่านจุดสูงสุดแล้ว และเวลาเริ่มละหมาดซุฮ์รฺมาถึง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการถือว่าข้อความนี้เป็นคำบรรยายถึงการที่บิลาลกล่าวอะซานเพื่อเรียกสู่ละหมาดซุฮ์รฺ รายงานนี้สนับสนุนความสำคัญของอะซานและการละหมาดญะมาอะฮ์ แต่ข้อความตอนนี้เพียงลำพังไม่ได้ให้กฎโดยละเอียดเกี่ยวกับเวลาละหมาดหรือการเรียกละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อได้ยินอะซาน ให้หยุดกิจวัตรประจำวันโดยไม่ชักช้าและเตรียมตัวละหมาด
  2. ช่วยกันให้การละหมาดญะมาอะฮ์เริ่มตรงเวลา
  3. เมื่อถ่ายทอดความรู้ทางศาสนา ควรระบุอย่างรอบคอบว่ารายละเอียดใดมีอยู่ในรายงาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี