หนังสือดุอาอ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1122

รายงานโดย Abu Juhaifa พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือดุอาอ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Juhaifa

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْهَاجِرَةِ إِلَى الْبَطْحَاءِ فَتَوَضَّأَ فَصَلَّى الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ وَبَيْنَ يَدَيْهِ عَنَزَةٌ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ وَزَادَ فِيهِ عَوْنٌ عَنْ أَبِيهِ أَبِي جُحَيْفَةَ وَكَانَ يَمُرُّ مِنْ وَرَائِهَا الْمَرْأَةُ وَالْحِمَارُ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุซันนา และมุฮัมมัด อิบนุ บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ อัล-มุซันนา กล่าวว่า: มุฮัมมัด อิบนุ ญะอ์ฟัร เล่าให้เราฟัง ชุอ์บะฮ์ เล่าให้เราฟัง จากอัล-ฮะกัม เขากล่าวว่า: ฉันได้ยินอบู ญุฮัยฟะฮ์ กล่าวว่า:

"ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ออกไปยังอัล-บัตฮาอ์ในเวลาเที่ยงวัน ท่านได้ทำน้ำละหมาด แล้วได้นมาซดุฮ์ริสองร็อกอะฮ์ และนมาซอัศริสองร็อกอะฮ์ โดยมีหอกปักอยู่เบื้องหน้าท่าน" ชุอ์บะฮ์ กล่าวว่า: และเอาว์นได้เพิ่มเติมในรายงานนี้จากบิดาของเขา อบู ญุฮัยฟะฮ์ ว่า: "และมีสตรีและลาเดินผ่านด้านหลังของมัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละหมาดย่อระหว่างเดินทาง โดยใช้หอกเป็นสุเราะฮ์กั้นหน้า

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลบัฏฮาอ์

สถานที่มีชื่อเสียงแห่งหนึ่งในบริเวณใกล้เมกกะ

ร็อกอะฮ์

หน่วยประกอบของการละหมาด

สุเราะฮ์

สิ่งของที่วางไว้ด้านหน้าผู้ละหมาดเพื่อเป็นเครื่องกั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้เดินทางสามารถย่อละหมาดซุฮ์ริและอัศริให้เหลืออย่างละสองร็อกอะฮ์ได้ หอกทำหน้าที่เป็นสุเราะฮ์ ผู้ที่เดินผ่านหน้าผู้ละหมาดควรเดินผ่านด้านหลังเครื่องกั้นนั้น สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ เห็นว่าการใช้สุเราะฮ์เป็นแนวปฏิบัติที่ส่งเสริม แม้จะมีความเห็นแตกต่างกันในรายละเอียดบางประการเกี่ยวกับกฎการเดินผ่าน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่ออยู่ลำพังในการละหมาด จงใช้สุเราะฮ์เป็นเครื่องกั้น
  2. ผู้ที่จำเป็นต้องเดินผ่านหน้าผู้ละหมาด ให้เดินผ่านด้านหลังสุเราะฮ์ของเขา
  3. ศึกษากฎการย่อละหมาดและนำไปปฏิบัติเมื่อเดินทาง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี