Sahih Muslim หะดีษที่ 1123
ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย
ตัวบทหะดีษ
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِالإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا مِثْلَهُ . وَزَادَ فِي حَدِيثِ الْحَكَمِ فَجَعَلَ النَّاسُ يَأْخُذُونَ مِنْ فَضْلِ وَضُوئِهِ .
ซุฮัยรฺ อิบนุ ฮัรบ์ และมุฮัมมัด อิบนุ ฮาติม ได้เล่าให้ฉันฟัง ทั้งสองกล่าวว่า: อิบนุ มะฮ์ดีได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ได้เล่าตามสายรายงานทั้งสองด้วยเนื้อหาเช่นเดียวกับที่กล่าวมาข้างต้น และในสำนวนของอัล-หะกัมมีการเพิ่มเติมว่า: "ผู้คนจึงเริ่มนำน้ำที่เหลือจากการทำวุฎูอ์ของท่านﷺไปใช้"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
บรรดาเศาะหาบะฮ์นำเอาน้ำที่เหลือจากการอาบน้ำละหมาดของท่านนบี ﷺ
การชำระล้างตามหลักศาสนาที่ทำก่อนละหมาด (วุฎูอ์)
น้ำที่ยังเหลืออยู่หลังจากอาบน้ำละหมาดเสร็จ
ลำดับผู้รายงานที่ถ่ายทอดหะดีษต่อกันมา
นักวิชาการยุคคลาสสิกกล่าวถึงรายงานนี้ในหมวดรายงานเกี่ยวกับความจำเริญของท่านนบี ﷺ และความใส่ใจของบรรดาเศาะหาบะฮ์ที่จะได้น้ำที่ใช้ในการอาบน้ำละหมาดของท่าน รายงานนี้บรรยายการกระทำของพวกเขา แต่โดยตัวมันเองไม่ได้กำหนดเป็นกฎทั่วไปว่าน้ำที่เหลือจากการอาบน้ำละหมาดของทุกคนมีความจำเริญเป็นพิเศษ
- จงอาบน้ำละหมาดอย่างรอบคอบและใช้น้ำโดยไม่ฟุ่มเฟือย
- จงเรียนรู้บรรดารายงานเกี่ยวกับท่านศาสดา ﷺ ด้วยความเคารพ และใส่ใจต่อสิ่งที่รายงานเหล่านั้นกล่าวไว้อย่างแท้จริง
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี