หนังสือว่าด้วยศรัทธา · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 113

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยศรัทธา
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، - وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ - عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ بُنِيَ الإِسْلاَمُ عَلَى خَمْسٍ شَهَادَةِ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَإِقَامِ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَحَجِّ الْبَيْتِ وَصَوْمِ رَمَضَانَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อุบัยดุลลอฮ์ บิน มุอาซ ได้เล่าให้เราฟัง บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง และอาศิม - ซึ่งคือบุตรของมุฮัมมัด บิน ซัยด์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร - ได้เล่าจากบิดาของเขา เขากล่าวว่า อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"อิสลามถูกสร้างขึ้นบนรากฐานห้าประการ คือ การปฏิญาณว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ และว่ามุฮัมมัดเป็นบ่าวและศาสนทูตของพระองค์ การดำรงไว้ซึ่งการละหมาด การจ่ายซะกาต การประกอบพิธีฮัจญ์ ณ บัยตุลลอฮ์ และการถือศีลอดในเดือนเราะมะฎอน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิสลามตั้งอยู่บนเสาหลักห้าประการ ซึ่งผสานความศรัทธาและการเคารพภักดีเข้าด้วยกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คำปฏิญาณศรัทธา

คำประกาศศรัทธาว่าไม่มีผู้ใดมีสิทธิได้รับการเคารพภักดีนอกจากอัลลอฮ์ และมุฮัมมัด ﷺ เป็นบ่าวและศาสนทูตของพระองค์

ซะกาต

ทานบังคับที่จ่ายตามหลักเกณฑ์ที่กำหนด

พระนิเวศ

หมายถึงกะอ์บะฮ์ในนครมักกะฮ์ ซึ่งมุสลิมมุ่งหน้าไปในระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า เสาหลักทั้งห้าประการเป็นรากฐานที่ปรากฏให้เห็นของอิสลาม ลำดับดังกล่าวเน้นความสำคัญของคำปฏิญาณศรัทธาและการละหมาด ส่วนซะกาต การประกอบพิธีฮัจญ์ และการถือศีลอดช่วยเติมเต็มหน้าที่หลัก สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ยอมรับหน้าที่เหล่านี้ พร้อมกำหนดรายละเอียดเกี่ยวกับเงื่อนไขและวิธีปฏิบัติ การแจกแจงนี้ไม่ได้หมายความว่าหน้าที่อื่น ๆ ในอิสลามไม่มีความสำคัญ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้เสาหลักทั้งห้าและจัดสรรพื้นที่ให้แต่ละข้อในชีวิตอย่างสม่ำเสมอ
  2. รักษาการละหมาดให้ตรงเวลา และจ่ายซะกาตเมื่อเป็นหน้าที่
  3. เตรียมถือศีลอดในเดือนรอมฎอนและประกอบพิธีฮัจญ์ตามกำลังและหลักเกณฑ์ที่เกี่ยวข้อง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี