หนังสือว่าด้วยศรัทธา · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 114

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยศรัทธา
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ، قَالَ سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ بْنَ خَالِدٍ، يُحَدِّثُ طَاوُسًا أَنَّ رَجُلاً، قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَلاَ تَغْزُو فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ الإِسْلاَمَ بُنِيَ عَلَى خَمْسٍ شَهَادَةِ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَإِقَامِ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَصِيَامِ رَمَضَانَ وَحَجِّ الْبَيْتِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิบนุ นุมัยร์ได้เล่าว่า บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง และฮันเฎาะละฮ์ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอิกเราะมะฮ์ อิบนุ คอลิด เล่าให้ฏอวุสฟังว่า มีชายคนหนึ่งกล่าวแก่อับดุลลอฮ์ อิบนุ อุมัร ว่า

"ท่านไม่ออกไปร่วมรบหรือ?" เขาจึงตอบว่า "แท้จริงฉันได้ยินเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า 'แท้จริงอิสลามถูกสร้างขึ้นบนรากฐานห้าประการ คือ การปฏิญาณว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ การดำรงไว้ซึ่งการละหมาด การจ่ายซะกาต การถือศีลอดในเดือนเราะมะฎอน และการประกอบพิธีฮัจญ์ ณ บัยตุลลอฮ์'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิสลามตั้งอยู่บนเสาหลักห้าประการ ซึ่งเป็นกรอบของศรัทธาและการอิบาดะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คำปฏิญาณศรัทธา

การยืนยันว่าไม่มีผู้ใดมีสิทธิได้รับการเคารพภักดีนอกจากอัลลอฮ์ และมุฮัมมัด ﷺ คือศาสนทูตของพระองค์

ซะกาต

การบริจาคทานภาคบังคับแก่ผู้มีสิทธิ โดยเป็นไปตามเงื่อนไขที่กำหนด

พระนิเวศ

กะอ์บะฮ์ในมักกะฮ์ ซึ่งมุสลิมเดินทางไปประกอบพิธีฮัจญ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่าเสาหลักทั้งห้าคือรากฐานที่ปรากฏชัดของอิสลาม การแจกแจงนี้ไม่ได้หมายความว่าหน้าที่ทางศรัทธาและความดีอื่น ๆ ไม่มีความสำคัญ แต่เน้นสถานะพื้นฐานอันพิเศษของทั้งห้าประการ สำนักนิติศาสตร์อิสลามยอมรับหน้าที่เหล่านี้ ส่วนรายละเอียดต่าง ๆ เช่น การละหมาด ซะกาต และฮัจญ์ ได้รับการอธิบายในประเด็นฟิกฮ์ อิบนุ อุมัรตอบคำถามเรื่องการต่อสู้โดยกล่าวถึงเสาหลักพื้นฐานเหล่านี้ ซึ่งไม่ได้หมายความว่าหน้าที่อื่น ๆ ถูกยกเลิก แต่หมายความว่าหะดีษนี้กล่าวถึงรากฐานของอิสลาม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ทำให้เสาหลักทั้งห้าเป็นส่วนมั่นคงของการปฏิบัติศาสนา และวางแผนล่วงหน้าสำหรับการละหมาด ซะกาต รอมฎอน และฮัจญ์
  2. เรียนรู้ความหมายของคำปฏิญาณศรัทธา และทำให้ความหมายนั้นปรากฏในการอิบาดะฮ์และการตัดสินใจ
  3. ถือเสาหลักเหล่านี้เป็นรากฐาน พร้อมทั้งสร้างเสริมหน้าที่อื่น ๆ และความดีงามด้วย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี