หนังสือดุอาอ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1144

รายงานโดย Aisha bint Abu Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือดุอาอ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha bint Abu Bakr

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ عَدَلْتُمُونَا بِالْكِلاَبِ وَالْحُمُرِ لَقَدْ رَأَيْتُنِي مُضْطَجِعَةً عَلَى السَّرِيرِ فَيَجِيءُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَتَوَسَّطُ السَّرِيرَ فَيُصَلِّي فَأَكْرَهُ أَنْ أَسْنَحَهُ فَأَنْسَلُّ مِنْ قِبَلِ رِجْلَىِ السَّرِيرِ حَتَّى أَنْسَلَّ مِنْ لِحَافِي ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีมเล่าให้เราฟัง โดยญะรีรแจ้งจากมันศูร จากอิบรอฮีม จากอัล-อัสวัด จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า

"พวกท่านเทียบเราเสมอด้วยสุนัขและลาทั้งๆ ที่ฉันเคยนอนอยู่บนเตียง แล้วเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ก็มาประทับยืนกลางเตียงแล้วทรงละหมาด ฉันไม่ชอบที่จะเปิดผ้าห่มออกในสภาพนั้น จึงค่อยๆ เคลื่อนตัวออกไปทางปลายเตียงจนหลุดออกจากผ้าห่มของฉัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาอิชะฮ์โต้แย้งความเห็นที่ว่าการมีผู้หญิงอยู่ตรงหน้าชายที่กำลังละหมาดทำให้ละหมาดของเขาใช้ไม่ได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ถูกจัดอยู่ในกลุ่มเดียวกับสุนัขและลา

กล่าวถึงความเห็นที่ว่าสัตว์เหล่านี้ทำให้การละหมาดขาดตอนเมื่ออยู่ตรงหน้าผู้ละหมาด

กลางที่นอน

ท่านนบี ﷺ ละหมาดขณะที่อาอิชะฮ์นอนอยู่บนที่นอนเดียวกัน เธอชี้แจงว่าการอยู่ตรงนั้นของเธอไม่ได้ขัดขวางการละหมาดของท่าน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกหยิบยกรายงานนี้เมื่ออภิปรายว่าอะไรทำให้การละหมาดขาดตอน คำรายงานของอาอิชะฮ์เป็นหลักฐานหนักแน่นว่าการที่ผู้หญิงนอนอยู่ตรงหน้าผู้ละหมาดหรืออยู่ในบริเวณนั้นไม่ได้ทำให้ละหมาดเป็นโมฆะ สำนักนิติศาสตร์มีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับกฎเฉพาะเรื่องผู้ที่เดินผ่านและการใช้สุเตาะเราะฮ์ แต่รายงานนี้ไม่ได้สนับสนุนข้อกล่าวอ้างทั่วไปว่าการมีผู้หญิงอยู่ทำให้การละหมาดขาดตอน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าสรุปกฎฟิกฮ์ทั่วไปจากคำกล่าวเดียว โดยไม่พิจารณารายงานเศาะฮีห์อื่น ๆ ในเรื่องเดียวกัน
  2. อภิปรายความเห็นต่างเกี่ยวกับกฎการละหมาดอย่างรอบคอบ และแยกแยะระหว่างการอยู่ ณ ที่นั้นกับการเดินผ่านหน้าผู้ละหมาด
  3. อาอิชะฮ์แก้ไขความเข้าใจด้วยตัวอย่างจริงจากประสบการณ์ของเธอ จงใช้ความรู้ที่เชื่อถือได้เพื่อขจัดความเข้าใจผิด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี