หนังสือดุอาอ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1142

รายงานโดย Aisha bint Abu Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือดุอาอ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha bint Abu Bakr

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ مَا يَقْطَعُ الصَّلاَةَ قَالَ فَقُلْنَا الْمَرْأَةُ وَالْحِمَارُ ‏.‏ فَقَالَتْ إِنَّ الْمَرْأَةَ لَدَابَّةُ سَوْءٍ لَقَدْ رَأَيْتُنِي بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُعْتَرِضَةً كَاعْتِرَاضِ الْجِنَازَةِ وَهُوَ يُصَلِّي ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน อะลี ได้เล่าให้ฉันฟัง มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู บักร์ บิน ฮัฟศ์ จากอุรวะฮ์ บิน ซุบัยร์ เขากล่าวว่า: อาอิชะฮ์ได้ถามว่า

"สิ่งใดที่ทำให้การละหมาดขาดตอน?" เราจึงตอบว่า "ผู้หญิงและลา" นางจึงกล่าวว่า "ผู้หญิงเป็นสัตว์ที่ชั่วร้ายกระนั้นหรือ? แท้จริงฉันเคยนอนขวางอยู่เบื้องหน้าท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เสมือนกับการวางศพในพิธีญะนาซะฮ์ ในขณะที่ท่านกำลังละหมาดอยู่"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาอิชะฮ์โต้แย้งว่าการมีผู้หญิงอยู่ต่อหน้าผู้ละหมาดทำให้การละหมาดเสีย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ทำให้การละหมาดเสีย

ทำให้การละหมาดเป็นโมฆะ หรือขัดขวางไม่ให้ปฏิบัติต่อไปอย่างถูกต้อง

ขวางอยู่ในแนวขวางเหมือนแท่นวางศพ

นอนขวางอยู่ต่อหน้าผู้ละหมาด เช่นเดียวกับการวางแท่นวางศพขวางอยู่ตรงหน้า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอภิปรายรายงานนี้ร่วมกับหลักฐานที่กล่าวถึงสิ่งที่เคลื่อนผ่านหน้าผู้ละหมาด ตัวอย่างของอาอิชะฮ์ถือเป็นหลักฐานว่าการที่ผู้หญิงอยู่ต่อหน้าผู้ละหมาดเพียงอย่างเดียวไม่ได้ทำให้การละหมาดเป็นโมฆะ สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ ตีความรายงานเกี่ยวกับผู้หญิงที่เดินผ่านไม่เหมือนกัน โดยพิจารณาประเด็นต่าง ๆ เช่น ระยะห่าง การใช้ฉากกั้นสำหรับละหมาด และความแตกต่างระหว่างการเดินผ่านกับการนอนนิ่งอยู่ คำกล่าวของอาอิชะฮ์โต้แย้งการนำผู้หญิงไปเปรียบกับสัตว์ที่รบกวนการละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าตัดสินเรื่องผู้หญิงจากคำกล่าวเพียงส่วนเดียว แต่จงพิจารณารายงานที่เกี่ยวข้องและบริบทของรายงานเหล่านั้น
  2. ศึกษากฎการละหมาดอย่างรอบคอบ และสอบถามนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญว่ามัซฮับที่คุณยึดถือนำกฎเหล่านั้นไปใช้อย่างไร
  3. กล่าวถึงผู้หญิงด้วยความเคารพ และหลีกเลี่ยงการเปรียบเทียบที่ลดทอนศักดิ์ศรี
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี