Sahih Muslim หะดีษที่ 1146
รายงานโดย Maimuna พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Maimuna
Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، جَمِيعًا عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ، قَالَ حَدَّثَتْنِي مَيْمُونَةُ، زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَأَنَا حِذَاءَهُ وَأَنَا حَائِضٌ وَرُبَّمَا أَصَابَنِي ثَوْبُهُ إِذَا سَجَدَ .
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง คอลิด บิน อับดุลลอฮ์ ได้บอกแก่เรา และเขายังกล่าวอีกว่า อบูบักร์ บิน อะบี ชัยบะฮ์ ก็ได้เล่าให้เราฟังเช่นกัน โดยอับบาด บิน อัล-เอาวาม เล่าให้เราฟัง ทั้งสองท่านรายงานผ่าน อัช-ชัยบานี จากอับดุลลอฮ์ บิน ชัดดาด บิน อัล-ฮาด เขากล่าวว่า มัยมูนะฮ์ ภรรยาของท่านนบีﷺ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า
"ท่านเราะสูลุลลอฮ์ﷺ กำลังละหมาดอยู่ ในขณะที่ฉันนอนอยู่ตรงข้ามกับท่านทั้งที่ฉันมีประจำเดือน และบางครั้งเสื้อผ้าของท่านก็โดนตัวฉันเมื่อท่านสุญูด"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
การมีประจำเดือนไม่ได้ขัดขวางผู้หญิงจากการอยู่ใกล้ผู้ที่กำลังละหมาด
ช่วงที่มีประจำเดือน ในช่วงนี้ผู้หญิงจะไม่ประกอบละหมาดตามหลักศาสนาด้วยตนเอง
ท่าก้มกราบในการละหมาด โดยวางหน้าผากลงกับพื้น
นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การมีประจำเดือนไม่ได้ทำให้ผู้หญิงเป็นนะญิสในเชิงพิธีกรรมโดยตัวมันเอง และการที่เธออยู่ใกล้ผู้ที่กำลังละหมาดก็ไม่ทำให้ละหมาดนั้นใช้ไม่ได้ การที่มัยมูนะฮ์สัมผัสเสื้อผ้าของท่านนบี ﷺ ยังแสดงให้เห็นด้วยว่า การสัมผัสผู้หญิงที่มีประจำเดือนไม่ทำให้เสื้อผ้าเป็นนะญิส สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นต่างกันในรายละเอียดบางประการเกี่ยวกับเลือดประจำเดือนและตำแหน่งที่ผู้หญิงอยู่ขณะละหมาด แต่ไม่ได้ต่างกันในหลักการที่ว่าการมีประจำเดือนไม่ได้ทำให้ตัวบุคคลเป็นสิ่งสกปรกทางกายภาพ
- ปฏิบัติต่อผู้หญิงที่มีประจำเดือนด้วยความใกล้ชิดและความเคารพตามปกติ การมีประจำเดือนไม่ได้ทำให้ตัวเธอเป็นสิ่งสกปรก
- จัดสถานที่สงบสำหรับละหมาด แต่ไม่ควรสันนิษฐานว่าการมีผู้หญิงอยู่ทำให้ละหมาดใช้ไม่ได้
- เมื่อมีคำถามเรื่องเลือดเปื้อนเสื้อผ้า ให้แยกแยะระหว่างตัวบุคคลกับสิ่งเปื้อนที่มองเห็นได้
รายงานนี้ยังกล่าวว่าอาอิชะฮ์นอนอยู่เบื้องหน้าท่านนบี ﷺ ขณะที่ท่านกำลังละหมาด และสนับสนุนว่าการมีผู้หญิงอยู่ใกล้ผู้ละหมาดไม่ได้ทำให้ละหมาดใช้ไม่ได้
Sahih Muslim · #1144 (Sahih)อาอิชะฮ์ปฏิเสธการเปรียบผู้หญิงกับสุนัขว่าเป็นสิ่งที่ทำให้ละหมาดขาดตอน ซึ่งสนับสนุนการอภิปรายเรื่องผู้หรือสิ่งที่อยู่เบื้องหน้าผู้ละหมาด
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี