หนังสือดุอาอ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1147

รายงานโดย A'isha bint Abi Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือดุอาอ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย A'isha bint Abi Bakr

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُهُ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ وَأَنَا إِلَى جَنْبِهِ وَأَنَا حَائِضٌ وَعَلَىَّ مِرْطٌ وَعَلَيْهِ بَعْضُهُ إِلَى جَنْبِهِ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ และ ซุฮัยร์ อิบนุ ฮัรบ์ ได้เล่าให้เราฟัง ซุฮัยร์กล่าวว่า วะกีอ์ เล่าให้เราฟัง ฏ็อลหะฮ์ อิบนุ ยะห์ยา เล่าให้เราฟัง จากอุบัยดุลลอฮ์ อิบนุ อับดิลลาฮ์ เขากล่าวว่า ฉันได้ยินจากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า

“ท่านนบีﷺเคยทำละหมาดในเวลากลางคืน ขณะที่ฉันนอนอยู่ข้างกายท่าน ทั้งที่ฉันกำลังมีประจำเดือน โดยฉันมีผ้าคลุมตัวอยู่ และผ้าส่วนหนึ่งก็คลุมทับอยู่บนตัวท่านด้วย”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาอิชะฮ์นอนอยู่ข้างท่านนบี ﷺ ขณะที่ท่านกำลังละหมาด ในช่วงที่นางมีประจำเดือน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ละหมาดกลางคืน

ละหมาดสมัครใจที่ทำหลังละหมาดเย็นและก่อนรุ่งสาง

มีประจำเดือน

อยู่ในช่วงมีประจำเดือน ในช่วงนี้ผู้หญิงจะไม่ทำละหมาดตามพิธีกรรม

ผ้าคลุม

ผ้าที่อาอิชะฮ์ใช้คลุมตัว โดยส่วนหนึ่งของผ้าอยู่ด้านข้างท่านนบี ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การมีประจำเดือนไม่ได้ทำให้ร่างกายของผู้หญิงเป็นนะญิส และการที่นางอยู่ใกล้หรือสัมผัสก็ไม่ได้ทำให้บริเวณละหมาดเป็นนะญิส ท่านนบี ﷺ สามารถละหมาดได้ขณะที่อาอิชะฮ์นอนอยู่ข้างท่าน ดังนั้นการมีประจำเดือนของนางจึงไม่ได้ขัดขวางการละหมาดของท่าน รายงานนี้กล่าวถึงการอยู่ใกล้กันและการใช้ผ้าคลุมร่วมกัน แต่ไม่ได้กำหนดกฎทั้งหมดเกี่ยวกับความใกล้ชิดระหว่างสามีภรรยาในช่วงมีประจำเดือนโดยลำพัง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปฏิบัติต่อผู้หญิงที่มีประจำเดือนด้วยศักดิ์ศรีตามปกติ และเปิดโอกาสให้นางมีส่วนร่วมในชีวิตครอบครัว
  2. จัดสถานที่ละหมาดให้สงบ การมีผู้อื่นอยู่ข้างผู้ที่กำลังละหมาดไม่ได้ทำให้ละหมาดเป็นโมฆะ
  3. เรียนรู้กฎเกี่ยวกับประจำเดือนอย่างรอบคอบ และแยกแยะระหว่างการปฏิบัติทางศาสนพิธีที่ห้ามกับการอยู่ใกล้กันตามปกติ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี