หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1164

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaรายงานต่อ Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Sayyarسَيَّارٌ
  4. 4Yazid al‑Faqirيَزِيدُ الْفَقِيرُ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا سَيَّارٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ الْفَقِيرُ، أَخْبَرَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, ฮุชัยม์ ได้เล่าให้เราฟัง, ซัยยาร ได้บอกเรา, ยะซีด อัล-ฟากีร ได้เล่าให้เราฟัง, ญาบิร อิบนุ อับดุลลอฮ์ ได้บอกเราว่า: ท่านเราะซุลเลาะห์ ﷺ ได้กล่าวว่า... จากนั้นเขาได้กล่าวถึงเนื้อหาในทำนองเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้อ้างถึงถ้อยคำที่กล่าวไว้ก่อนหน้าเกี่ยวกับการละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สิ่งที่คล้ายกัน

ผู้รายงานระบุว่าถ้อยคำนี้ตรงกับฉบับที่กล่าวไว้ก่อนหน้า โดยไม่ได้กล่าวซ้ำทั้งหมดไว้ที่นี่

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

ถ้อยคำอย่างย่อนี้อ้างถึงรายงานก่อนหน้า จึงควรอ่านควบคู่กัน เมื่อไม่ได้ยกถ้อยคำที่ถูกละไว้มาแสดงโดยตรง ก็ไม่ควรกำหนดกฎทางนิติศาสตร์เฉพาะเจาะจงจากข้อความนี้เพียงอย่างเดียว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อ่านรายงานฉบับย่อควบคู่กับข้อความที่รายงานนั้นอ้างถึง
  2. อย่าสรุปกฎทางศาสนาเฉพาะเจาะจงจากคำอ้างที่ขาดตอนโดยไม่ตรวจสอบบริบททั้งหมด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี