หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1166

รายงานโดย Hudhayfah ibn al-Yaman พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ طَارِقٍ، حَدَّثَنِي رِبْعِيُّ بْنُ حِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏

คำแปล

อบู คุร็อยบ์ มุฮัมมัด อิบนุ อัล-อะลาอ์ ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ อบี ซาอิดะฮ์ ได้บอกเราจาก สะอัด อิบนุ ฏอริก ริบอี อิบนุ หิราช ได้เล่าให้ฉันฟัง จากหุซัยฟะฮ์ เขากล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ตรัสทำนองเดียวกันนี้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ยืนยันถ้อยคำของท่านนบี ﷺ ที่กล่าวไว้ก่อนหน้านี้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
บิมิษลิฮิ (Bimithlihi)

ภาษาอาหรับหมายถึง “เช่นเดียวกับที่กล่าวมาก่อน” ผู้รายงานไม่ได้กล่าวถ้อยคำก่อนหน้าซ้ำทั้งหมด

สายรายงาน

ลำดับผู้รายงานที่ถ่ายทอดถ้อยคำของท่านนบี ﷺ ต่อกันมา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษถือฉบับนี้เป็นรายงานที่ยืนยันรายงานก่อนหน้า ถ้อยคำนี้อ้างถึงคำกล่าวในข้อความก่อนหน้านั้น จึงควรอ่านควบคู่กับข้อความดังกล่าว โดยถ้อยคำสั้น ๆ นี้ไม่ได้กำหนดข้อปฏิบัติเกี่ยวกับมารยาทในมัสยิดแยกต่างหาก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อ่านรายงานฉบับย่อควบคู่กับข้อความที่รายงานนั้นอ้างถึง
  2. เมื่อถ่ายทอดหะดีษ ควรระบุให้ชัดเจนเมื่อผู้รายงานอ้างถึงถ้อยคำก่อนหน้า
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี