หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1167

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فُضِّلْتُ عَلَى الأَنْبِيَاءِ بِسِتٍّ أُعْطِيتُ جَوَامِعَ الْكَلِمِ وَنُصِرْتُ بِالرُّعْبِ وَأُحِلَّتْ لِيَ الْغَنَائِمُ وَجُعِلَتْ لِيَ الأَرْضُ طَهُورًا وَمَسْجِدًا وَأُرْسِلْتُ إِلَى الْخَلْقِ كَافَّةً وَخُتِمَ بِيَ النَّبِيُّونَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน อัยยูบ, กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด และอะลี บิน หุจญร์ ได้เล่าว่า: อิสมาอีล - ซึ่งคือ อิบนุ ญะอ์ฟัร - จาก อัล-อะลาอ์ จากบิดาของเขา จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ฉันได้รับการประเสริฐกว่าบรรดานบีด้วยหกประการ: ฉันได้รับถ้อยคำที่กระชับแต่ครอบคลุมความหมาย, ฉันได้รับการช่วยเหลือด้วยความหวาดกลัว (ในใจศัตรู), สิ่งเชลยศึกได้ถูกอนุมัติแก่ฉัน, แผ่นดินได้ถูกทำให้เป็นที่สะอาดและเป็นสถานที่ละหมาดสำหรับฉัน, ฉันถูกส่งมายังมนุษยชาติทั้งมวล และบรรดานบีได้สิ้นสุดลงที่ฉัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัลลอฮ์ทรงประทานภารกิจสำหรับมนุษยชาติทั้งหมดและความโปรดปรานพิเศษแก่ศาสดา ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ถ้อยคำครอบคลุม

ถ้อยคำกระชับที่สื่อความหมายอันลึกซึ้งและกว้างขวางด้วยคำเพียงไม่กี่คำ

แผ่นดินเป็นสิ่งชำระและสถานที่ละหมาด

เมื่อไม่มีน้ำ ดินที่สะอาดใช้ชำระตามพิธีกรรมได้ และสามารถละหมาด ณ สถานที่สะอาดบนแผ่นดินได้

ศาสดาทั้งหลายสิ้นสุดลงด้วยฉัน

ศาสดามุฮัมมัด ﷺ เป็นศาสดาคนสุดท้าย และจะไม่มีศาสดาหลังจากท่าน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการคลาสสิกอธิบายว่า การที่แผ่นดินเป็นสถานที่ละหมาดหมายถึง ไม่จำเป็นต้องละหมาดเฉพาะในสถานที่ละหมาดที่กำหนดไว้ หากสถานที่นั้นสะอาดและไม่มีข้อห้ามเฉพาะ ดินที่ใช้ชำระหมายถึงตะยัมมุมเมื่อไม่มีน้ำหรือไม่สามารถใช้น้ำได้ โดยมีเงื่อนไขตามที่สำนักนิติศาสตร์อนุมานจากหลักฐานอื่น ภารกิจสำหรับมนุษยชาติครอบคลุมทุกคน และการสิ้นสุดของศาสดาหมายความว่าจะไม่มีศาสดาคนใหม่หลังมุฮัมมัด ﷺ ความโปรดปรานพิเศษที่กล่าวถึงแสดงถึงเกียรติและความรับผิดชอบ ไม่ใช่การเรียกร้องให้ใช้ความรุนแรงหรือละเลยการละหมาดและความสะอาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อละหมาดนอกมัสยิด จงเลือกสถานที่สะอาดและปฏิบัติตามกฎที่เกี่ยวข้อง
  2. เรียนรู้เงื่อนไขของตะยัมมุม เพื่อให้รู้วิธีละหมาดเมื่อไม่มีน้ำหรือไม่สามารถใช้น้ำได้
  3. ให้ความสำคัญกับสารสากลของศาสดา ﷺ โดยเผยแผ่คุณค่าของอิสลามด้วยปัญญาและความประพฤติที่ดี
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี