หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1179

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ بَيْنَمَا النَّاسُ فِي صَلاَةِ الْغَدَاةِ إِذْ جَاءَهُمْ رَجُلٌ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ ‏.‏

คำแปล

สุวัยด์ บิน สะอีด ได้เล่าให้ฉันฟัง และฮัฟศ์ บิน มัยซะเราะฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จากมูซา บิน อุ๊กบะฮ์ จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร และจากอับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร จากอิบนุ อุมัร เขากล่าวว่า

"ในขณะที่ผู้คนกำลังปฏิบัติละหมาดศุบห์อยู่นั้น มีชายผู้หนึ่งได้มาหาพวกเขา..." ซึ่งมีเนื้อหาเช่นเดียวกับสายรายงานของมาลิก

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงวิธีที่ข่าวเกี่ยวกับกิบละไปถึงผู้ที่กำลังละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ศอลาตุลฆอดาต

การละหมาดยามเช้า หรือการละหมาดฟัจญ์ร

อิบนุอุมัร

อับดุลลอฮ์ อิบนุอุมัร หนึ่งในเศาะหาบะฮ์ของท่านนบี ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

ข้อความนี้อ้างถึงรายงานฉบับที่ละเอียดกว่าซึ่งกล่าวถึงผู้คนที่ได้รับข่าวเรื่องการเปลี่ยนทิศทางการละหมาดระหว่างละหมาดยามเช้า บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานเหล่านั้นว่า สามารถปฏิบัติตามข้อมูลที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับกิบละระหว่างละหมาด และผู้ที่กำลังละหมาดสามารถปรับทิศทางตามข้อมูลนั้นได้ ฉบับย่อนี้ไม่ได้กล่าวถึงการเปลี่ยนทิศทางดังกล่าวโดยตรง แต่เชื่อมโยงไปยังรายงานของมาลิก จึงสนับสนุนความสำคัญของการปฏิบัติตามทิศทางละหมาดที่กำหนดไว้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจสอบทิศทางการละหมาดและปฏิบัติตามข้อมูลที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับกิบละ
  2. หากได้รับข้อมูลที่เชื่อถือได้ระหว่างละหมาด ให้ปฏิบัติตามแนวทางศาสนาที่ใช้บังคับ
  3. การเชื่อฟังอัลลอฮ์เรียกร้องให้พร้อมปฏิบัติตามทิศทางการละหมาดเมื่อได้รับความรู้อย่างชัดเจน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี