หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1185

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، وَمَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ฮารูน บิน สะอีด อัล-ไอลี ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ วะฮับได้เล่าให้เราฟัง ยูนุสและมาลิกได้บอกฉันจากอิบนุ ชิฮาบ และสะอีด บิน อัล-มุสัยยับได้เล่าให้ฉันฟังว่า อบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ขออัลลอฮ์ทรงสาปแช่งชาวยิว พวกเขาได้ยึดเอาหลุมฝังศพของบรรดานบีของพวกเขาเป็นสถานที่เคารพภักดี"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ห้ามทำให้หลุมศพของบรรดานบีกลายเป็นสถานที่ประกอบศาสนกิจ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สถานที่ประกอบศาสนกิจ

สถานที่ที่จัดตั้งขึ้นเพื่อการละหมาดหรือการเคารพสักการะ

สาปแช่ง

คำวิงวอนอันรุนแรงให้ถูกห่างไกลจากความเมตตาของอัลลอฮ์ ในที่นี้เป็นคำเตือนอย่างหนักแน่น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ห้ามใช้หลุมศพเป็นสถานที่เคารพสักการะหรือวิงวอนต่อผู้ล่วงลับ คำเตือนนี้ช่วยปกป้องเตาฮีด ซึ่งยืนยันว่าการเคารพสักการะเป็นสิทธิของอัลลอฮ์เพียงผู้เดียว สำนักนิติศาสตร์อิสลามห้ามละหมาดใกล้หลุมศพเมื่อการกระทำนั้นนำไปสู่การยกย่องหลุมศพ ส่วนข้อกำหนดเกี่ยวกับการละหมาดในมัสยิดที่มีหลุมศพนั้นแตกต่างกันไปตามสถานการณ์และการวินิจฉัยทางนิติศาสตร์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงละหมาดและเคารพสักการะอัลลอฮ์เพียงผู้เดียว และอย่าทำให้หลุมศพเป็นสถานที่เคารพสักการะ
  2. จงเยี่ยมหลุมศพเพื่อระลึกถึงความตายและขอดุอาอ์ให้ผู้ล่วงลับ โดยไม่วิงวอนขอต่อพวกเขา
  3. จงให้เกียรติบรรดานบีและผู้ทรงคุณธรรมด้วยการปฏิบัติตามคำสอนของพวกเขา ไม่ใช่ด้วยการยกย่องหลุมศพ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี