Sahih Muslim หะดีษที่ 1186
รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idรายงานต่อ Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Fazariالْفَزَارِيُّ
- 3Ubaydullah ibn al‑Asammعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الأَصَمِّ
- 4Yazid ibn al‑Asammيَزِيدُ بْنُ الأَصَمِّ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
وَحَدَّثَنِي قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْفَزَارِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الأَصَمِّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الأَصَمِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ " .
กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้ฉันฟัง อัล-ฟะซารีได้เล่าให้เราฟัง จากอุบัยดิลลาฮ์ บิน อัล-อะศัมม์ ยะซีด บิน อัล-อะศัมม์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า
"ขออัลลอฮ์ทรงสาปแช่งชาวยิวและชาวคริสต์ ที่พวกเขาได้ยึดเอาหลุมฝังศพของบรรดานบีของพวกเขาเป็นสถานที่สักการะบูชา"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
อย่าแสดงความเทิดทูนต่อบรรดาศาสดาด้วยการทำให้หลุมศพของพวกท่านเป็นสถานที่ละหมาด
เป็นคำเตือนอย่างร้ายแรง หมายถึงบุคคลนั้นถูกให้ห่างจากความเมตตาของอัลลอฮ์
สถานที่ที่ผู้คนละหมาดหรือประกอบการเคารพภักดี
นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ไม่ควรจัดตั้งหลุมศพให้เป็นมัสยิดหรือสถานที่ละหมาดถาวร และการละหมาดใกล้หลุมศพอาจนำไปสู่การเทิดทูนเกินขอบเขต สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่เตือนเรื่องการละหมาดใกล้หลุมศพ แต่รายละเอียดการวินิจฉัยแตกต่างกันไปตามปัจจัยต่าง ๆ เช่น ตำแหน่งของหลุมศพและเจตนาของผู้ละหมาด คำเตือนนี้ไม่ได้ห้ามการไปเยี่ยมหลุมศพเพื่อระลึกถึงความตายหรือขอดุอาอ์ให้ผู้ล่วงลับ
- จงมุ่งการละหมาดและการเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์เพียงผู้เดียว ไม่ใช่ต่อผู้ล่วงลับหรือหลุมศพของพวกเขา
- ไปเยี่ยมหลุมศพเพื่อระลึกถึงปรโลกได้ แต่อย่าทำให้หลุมศพเป็นสถานที่ละหมาด
- จงแสดงความเคารพต่อบรรดาศาสดาด้วยการปฏิบัติตามคำสอนของพวกท่าน ไม่ใช่ด้วยการยกย่องหลุมศพ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี