หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1187

รายงานโดย Aisha and Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha and Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَرْمَلَةُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، هَارُونُ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَائِشَةَ، وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، قَالاَ لَمَّا نَزَلَتْ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَفِقَ يَطْرَحُ خَمِيصَةً لَهُ عَلَى وَجْهِهِ فَإِذَا اغْتَمَّ كَشَفَهَا عَنْ وَجْهِهِ فَقَالَ وَهُوَ كَذَلِكَ ‏ "‏ لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ ‏"‏ ‏.‏ يُحَذِّرُ مِثْلَ مَا صَنَعُوا ‏.‏

คำแปล

ฮารูน บิน สะอีด อัล-ไอลี และฮัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้ฉันฟัง ฮัรมะละฮ์กล่าวว่า

"เขาได้บอกเรา" ส่วนฮารูนกล่าวว่า "อิบนุ วะฮับ ได้เล่าให้เราฟัง ยูนุสได้บอกฉัน จากอิบนุ ชิฮาบ อุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดิลลาฮ์ ได้บอกฉันว่า อาอิชะฮ์ และอับดุลลอฮ์ บิน อับบาส กล่าวว่า: 'เมื่อวาระสุดท้ายของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ใกล้มาถึง ท่านได้นำผ้าคลุมหน้าของท่านมาปิดไว้ และเมื่อท่านรู้สึกอึดอัด ท่านก็เปิดผ้าออกจากพระพักตร์ แล้วกล่าวในสภาพนั้นว่า: ขออัลลอฮ์ทรงสาปแช่งชาวยิวและชาวคริสต์ ที่พวกเขาได้ยึดเอาหลุมฝังศพของบรรดานบีของพวกเขาเป็นสถานที่สักการะ' " ท่านได้เตือนผู้คนมิให้กระทำเยี่ยงที่พวกเขาได้ทำไว้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เตือนไม่ให้ทำสุสานเป็นสถานที่ประกอบการละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คอมิสอฮ์

เสื้อคลุมหรือผ้าที่อาจใช้เป็นผ้าคลุมได้

สถานที่ประกอบการละหมาด

สถานที่ที่มีการละหมาด หรือที่ผู้คนมารวมตัวกันเพื่อประกอบศาสนกิจ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายจากริวายะฮ์นี้ว่า ไม่อนุญาตให้ทำสุสานเป็นสถานที่ประกอบการอิบาดะฮ์ คำเตือนนี้คุ้มครองการเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์อย่างบริสุทธิ์ และป้องกันไม่ให้ความเคารพต่อผู้ล่วงลับนำไปสู่การยกย่องบูชาสิ่งอื่นเคียงคู่กับอัลลอฮ์ สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่างเน้นย้ำข้อห้ามในการบูชาสุสาน ส่วนรายละเอียดทางกฎหมายเกี่ยวกับการละหมาดใกล้หลุมศพจะพิจารณาตามแต่ละกรณี

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงมอบการอิบาดะฮ์และการละหมาดแด่อัลลอฮ์เพียงผู้เดียว และอย่าทำสุสานเป็นสถานที่บูชา
  2. จงเคารพผู้ล่วงลับโดยไม่ใช้สุสานของพวกเขาเพื่อการอิบาดะฮ์
  3. จงเรียนรู้คำเตือนของท่านนบี ﷺ และปฏิบัติตามอย่างรอบคอบเมื่อไปเยี่ยมสุสาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี