หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1194

รายงานโดย Sa'd ibn Abi Waqqas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ - وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ أَبِي قَالَ وَجَعَلْتُ يَدَىَّ بَيْنَ رُكْبَتَىَّ فَقَالَ لِي أَبِي اضْرِبْ بِكَفَّيْكَ عَلَى رُكْبَتَيْكَ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ فَعَلْتُ ذَلِكَ مَرَّةً أُخْرَى فَضَرَبَ يَدَىَّ وَقَالَ إِنَّا نُهِينَا عَنْ هَذَا وَأُمِرْنَا أَنْ نَضْرِبَ بِالأَكُفِّ عَلَى الرُّكَبِ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด และอบู กามิล อัล-ญัฮดะรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง — ถ้อยความเป็นของกุฏัยบะฮ์ — ทั้งสองกล่าวว่า: อบู อะวานะฮ์ เล่าให้เราฟัง จากอบู ยะอฺฟูร จากมุศอับ บิน สะอฺด์ เขากล่าวว่า:

“ฉันได้ละหมาดข้างๆ บิดาของฉัน แล้วฉันก็วางมือทั้งสองไว้ระหว่างหัวเข่า บิดาจึงกล่าวกับฉันว่า ‘จงเอามือทั้งสองของเจ้าวางบนหัวเข่าเถิด’ ต่อมาฉันได้ทำเช่นนั้นอีกเป็นครั้งที่สอง ท่านจึงตีมือของฉันแล้วกล่าวว่า ‘แท้จริงพวกเราถูกห้ามมิให้ทำเช่นนั้น และถูกสั่งใช้ให้วางฝ่ามือบนหัวเข่า’”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ขณะรุกูอ์ในการละหมาด ให้วางฝ่ามือบนหัวเข่า

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วางฝ่ามือบนหัวเข่า

ขณะรุกูอ์ ให้วางมือบนหัวเข่า ไม่ใช่ไว้ระหว่างขา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกยอมรับรายงานนี้ว่าเป็นคำอธิบายวิธีรุกูอ์ของท่านนบี ﷺ ในการละหมาด กล่าวคือ วางมือทั้งสองบนหัวเข่า รายงานนี้ยังแสดงให้เห็นว่าสะอัดสอนบุตรชายด้วยการปฏิบัติให้ดู และย้ำคำแนะนำเมื่อจำเป็น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขณะรุกูอ์ ให้วางฝ่ามือบนหัวเข่า
  2. สอนท่าทางในการละหมาดอย่างใจเย็นด้วยการทำให้ดู และแก้ไขอย่างอ่อนโยนเมื่อจำเป็น
  3. ใส่ใจกับท่าทางมือที่กำหนดไว้ขณะละหมาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี