หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1200

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง, อีซา บิน ยูนุส ได้แจ้งแก่เรา, อัลเอาซาอีย์ ได้เล่าให้เราฟัง และยะห์ยา บิน อบี กะษีร ได้รายงานด้วยสายสืบนี้ในทำนองเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สายรายงานนี้ระบุสายผู้ถ่ายทอดอีกสายหนึ่งที่ขนานกันสำหรับหะดีษเดียวกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายผู้ถ่ายทอดที่เชื่อมโยงหะดีษกับผู้ถ่ายทอดก่อนหน้า และท้ายที่สุดถึงท่านนบี ﷺ

“สิ่งที่คล้ายกันผ่านสายรายงานนี้”

ผู้ถ่ายทอดแจ้งว่ามีอีกสายหนึ่งซึ่งใช้สายผู้ถ่ายทอดเดียวกันและมีเนื้อหาคล้ายกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษเปรียบเทียบสายรายงานต่าง ๆ เพื่อบันทึกการถ่ายทอดและถ้อยคำอย่างรอบคอบ ข้อความนี้บันทึกสายรายงานคู่ขนาน แต่ข้อความที่ให้มาไม่มีข้อวินิจฉัยด้านเนื้อหาที่อ้างถึง ดังนั้นจึงไม่อาจอนุมานกฎทางกฎหมายแยกต่างหากจากข้อความนี้ได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ ให้ตรวจสอบทั้งตัวบทและสายผู้ถ่ายทอด
  2. แยกแยะระหว่างสายรายงานเพิ่มเติมกับข้อวินิจฉัยด้านเนื้อหาใหม่
  3. อ่านตัวบทฉบับเต็มและคำอธิบายที่เชื่อถือได้ก่อนอนุมานกฎสำหรับการปฏิบัติจากข้อความสั้น ๆ ที่กล่าวถึงสายรายงาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี