หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1208

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ شِنْظِيرٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَاجَةٍ ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ حَمَّادٍ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ฮาติม ได้เล่าให้ฉันฟัง มุอัลลา บิน มันศูร ได้เล่าให้เราฟัง อับดุล วาริษ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง กะษีร บิน ชินซิร ได้เล่าให้เราฟัง จากอะฏออ์ จากญาบิร เขากล่าวว่า

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงใช้ให้ฉันไปทำธุระเรื่องหนึ่ง" มีความหมายเช่นเดียวกับหะดีษของฮัมมาด

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ส่งญาบิรออกไปทำธุระที่เป็นงานปฏิบัติ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เพื่อธุระอย่างหนึ่ง

เพื่อภารกิจหรืองานที่ต้องจัดการในทางปฏิบัติ

ด้วยความหมายเดียวกัน

สายรายงานนี้ถ่ายทอดเนื้อหาเดียวกับฉบับที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานฉบับที่มีรายละเอียดมากกว่าเกี่ยวกับเหตุการณ์นี้ว่า อนุญาตให้ส่งผู้หนึ่งไปทำภารกิจที่เป็นงานปฏิบัติได้ และท่านนบี ﷺ ทรงคำนึงถึงสถานการณ์ของบรรดาสหายของท่าน สายรายงานฉบับสั้นนี้ไม่ได้ระบุรายละเอียดของภารกิจ ดังนั้นจึงไม่ควรนำข้อความนี้เพียงลำพังไปกำหนดกฎเฉพาะเกี่ยวกับการละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปฏิบัติงานที่ได้รับมอบหมายอย่างรอบคอบ และขอคำชี้แจงหากคำสั่งไม่ชัดเจน
  2. แบ่งงานปฏิบัติด้วยความรอบคอบ และคำนึงถึงผู้ที่ต้องลงมือทำ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี