หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1209

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ - قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ عِفْرِيتًا مِنَ الْجِنِّ جَعَلَ يَفْتِكُ عَلَىَّ الْبَارِحَةَ لِيَقْطَعَ عَلَىَّ الصَّلاَةَ وَإِنَّ اللَّهَ أَمْكَنَنِي مِنْهُ فَذَعَتُّهُ فَلَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أَرْبِطَهُ إِلَى جَنْبِ سَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ حَتَّى تُصْبِحُوا تَنْظُرُونَ إِلَيْهِ أَجْمَعُونَ - أَوْ كُلُّكُمْ - ثُمَّ ذَكَرْتُ قَوْلَ أَخِي سُلَيْمَانَ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَهَبْ لِي مُلْكًا لاَ يَنْبَغِي لأَحَدٍ مِنْ بَعْدِي ‏.‏ فَرَدَّهُ اللَّهُ خَاسِئًا ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ مَنْصُورٍ شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม และอิสฮาก บิน มันศูร ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า อัน-นัฎร์ บิน ชุมัยล์ ได้บอกเรา ชุอฺบะฮ์ ได้บอกเรา มุฮัมมัด -ซึ่งคือ อิบนุ ซิยาด- ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอบู ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"แท้จริงเมื่อคืนนี้มีอิฟรีตตนหนึ่งจากหมู่ญินได้พยายามขัดขวางการละหมาดของฉัน แต่อัลลอฮ์ทรงทำให้ฉันมีอำนาจเหนือมัน ฉันจึงจับมันไว้ และฉันตั้งใจจะผูกมันไว้กับเสาต้นหนึ่งของมัสญิด เพื่อให้พวกเจ้าทั้งหมดหรือทุกคนได้เห็นมันในยามเช้า แต่แล้วฉันก็รำลึกถึงคำวิงวอนของพี่น้องของฉัน สุไลมาน ที่ว่า 'ข้าแต่พระเจ้าของข้าพระองค์ ขอทรงอภัยโทษให้แก่ข้าพระองค์ และขอทรงประทานราชอาณาจักรที่ไม่มีใครควรได้รับหลังจากข้าพระองค์แก่ข้าพระองค์ด้วยเถิด' อัลลอฮ์จึงทรงขับไล่มันกลับไปอย่างอัปยศ" และอิบนุ มันศูร กล่าวว่า ชุอฺบะฮ์ รายงานจากมุฮัมมัด บิน ซิยาด

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัลลอฮ์ทรงคุ้มครองนบี ﷺ จากญินที่พยายามรบกวนการละหมาดของท่าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิฟรีต

ญินที่ทรงพลังและดื้อรั้น

คำวิงวอนของสุลัยมาน

คำวิงวอนของนบีสุลัยมานให้ได้รับอำนาจปกครองพิเศษที่ไม่มีผู้ใดหลังจากท่านจะได้รับ

กลับไปอย่างอัปยศ

ถูกปราบและขับไล่กลับไปโดยไม่บรรลุเป้าหมาย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักอรรถาธิบายยุคคลาสสิก รวมถึงอัน-นะวะวีย์ เน้นว่ารายงานนี้ยืนยันการมีอยู่จริงของญินและการที่อัลลอฮ์ทรงคุ้มครองนบี ﷺ ในที่สุดนบี ﷺ ทรงปล่อยญินตนนั้นไปด้วยความเคารพต่อคำวิงวอนพิเศษของสุลัยมาน กล่าวคือท่านทรงเลือกที่จะไม่เรียกร้องอำนาจปกครองอันเป็นสิทธิพิเศษเฉพาะของสุลัยมาน บรรดานักวิชาการยังอนุมานจากรายงานนี้ด้วยว่า การละหมาดควรได้รับการปกป้องและเอาใจใส่จดจ่อ และปาฏิหาริย์เกิดขึ้นได้ด้วยอนุมัติของอัลลอฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปกป้องการละหมาดด้วยการลดสิ่งรบกวนและละหมาดโดยใส่ใจต่ออัลลอฮ์
  2. ขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์เมื่อการละหมาดหรือความสงบของคุณถูกรบกวน
  3. เมื่อทำได้ จงเลือกความสำรวมและความเคารพแทนการแสดงอำนาจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี