หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1217

รายงานโดย Sahl ibn Sa'd พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Sahl ibn Sa'd

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيُّ الْقُرَشِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، أَنَّ رِجَالاً، أَتَوْا سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ ح قَالَ وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ أَتَوْا سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ فَسَأَلُوهُ مِنْ أَىِّ شَىْءٍ مِنْبَرُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَسَاقُوا الْحَدِيثَ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ أَبِي حَازِمٍ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง ยะอ์กูบ บิน อับดุรเราะห์มาน บิน มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน อับดิล กอรี อัลกุรอชี ได้เล่าให้เราฟัง อบู ฮาซิม ได้บอกแก่ข้าพเจ้าว่า มีชายกลุ่มหนึ่งมาหาซะฮ์ล บิน สะอีด... เขากล่าวว่า และอบู บักร์ บิน อะบี ชัยบะฮ์ ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ และอิบนุ อะบี อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า สุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังจากอบู ฮาซิม ว่า พวกเขามาหาซะฮ์ล บิน สะอีด แล้วสอบถามเขาว่ามิมบัรของท่านนบีﷺทำมาจากสิ่งใด จากนั้นพวกเขาได้ถ่ายทอดหะดีษที่มีเนื้อหาคล้ายคลึงกับหะดีษของอิบนุ อะบี ฮาซิม

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สะฮัล อิบนุ ซะอ์ดถูกถามว่ามิมบัรทำจากวัสดุอะไร

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มิมบัร

ธรรมาสน์ยกพื้นในมัสยิด ซึ่งอิหม่ามใช้กล่าวคุฏบะฮ์วันศุกร์

สะฮัล อิบนุ ซะอ์ด

เศาะหาบะฮ์ของท่านนบี ﷺ ผู้ถ่ายทอดความรู้เกี่ยวกับชีวิตของท่าน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกใช้รายงานฉบับที่ละเอียดกว่าของเรื่องนี้เพื่อยืนยันว่าท่านนบี ﷺ ทรงให้จัดทำมิมบัรและกล่าวคุฏบะฮ์บนมิมบัรนั้น รายงานนี้เองกล่าวถึงคำถามเรื่องวัสดุเป็นหลัก และอ้างถึงบันทึกที่ละเอียดกว่า รายงานนี้เพียงลำพังไม่ได้กำหนดข้อบังคับเกี่ยวกับการใช้หรือการจัดวางธรรมาสน์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับประวัติของมัสยิด จงขอคำอธิบายจากผู้รู้ที่เชื่อถือได้
  2. จงแยกแยะระหว่างสิ่งที่รายงานกล่าวไว้เองกับสิ่งที่มีบันทึกไว้ในรายงานฉบับละเอียดกว่า
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี