หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1218

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى الْقَنْطَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ جَمِيعًا عَنْ هِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى أَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ مُخْتَصِرًا ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

คำแปล

อัล-ฮะกัม บิน มูซา อัล-กันฏอรีย์ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง และอับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุบาร็อกได้เล่าให้เราฟัง (ในอีกสายรายงานหนึ่ง) อบู บักร์ บิน อะบี ชัยบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง โดยอบู คอลิด และอบู อุซามะฮ์ ทั้งสองได้รายงานจากฮิชาม จากมุฮัมมัด จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ จากท่านนบีﷺ ว่า ท่านนบีﷺได้ห้ามมิให้บุรุษยืนเท้าสะเอวขณะละหมาด และในสำนวนของอบู บักร์ ระบุว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ﷺ ได้ห้ามการกระทำดังกล่าว

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามการละหมาดโดยวางมือไว้ที่สะโพก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วางมือไว้ที่สะโพก

การวางมือไว้ข้างลำตัวหรือที่สะโพกขณะละหมาด

ห้าม

ท่านนบี ﷺ ไม่เห็นชอบท่านี้ และระบุว่าควรหลีกเลี่ยงในระหว่างละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจว่าท่าที่ถูกห้ามคือการวางมือไว้ที่สะโพกขณะละหมาด พวกเขาจัดท่านี้เป็นอิริยาบถที่ไม่เหมาะสมในการละหมาด และเน้นว่าผู้ละหมาดควรยืนต่อหน้าอัลลอฮ์ด้วยความเคารพและสงบนอบน้อม สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับระดับความหนักเบาทางกฎหมาย แต่ตัวรายงานเองชี้ชัดว่าควรหลีกเลี่ยงท่านี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าวางมือไว้ที่สะโพกระหว่างละหมาด แต่จงรักษาท่าทางที่เหมาะสม
  2. ก่อนละหมาด ให้ใช้เวลาสักครู่ปรับท่าทางและตั้งจิตมุ่งสู่อัลลอฮ์
  3. เรียนรู้มารยาทในการละหมาดและนำไปปฏิบัติด้วยความเคารพ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี