หนังสือว่าด้วยศรัทธา · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 122

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยศรัทธา
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ زَكَرِيَّاءَ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ مُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّكَ سَتَأْتِي قَوْمًا ‏"‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ وَكِيعٍ ‏.‏

คำแปล

อิบนุ อะบี อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง บิชร์ บิน อัซ-ซัรรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ซะกะรียา บิน อิสฮาก ได้เล่าให้เราฟัง (และอีกสายรายงานหนึ่ง) อับด์ บิน หุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง อบู อาศิม จากซะกะรียา บิน อิสฮาก จากยะห์ยา บิน อับดิลลาฮ์ บิน ไซฟีย์ จากอบู มะอ์บัด จากอิบนุ อับบาส ว่า ท่านนบีﷺ ได้ส่งมุอาซไปยังเยเมน แล้วท่านกล่าวว่า

"แท้จริงเจ้าจะได้ไปหาชนกลุ่มหนึ่ง..." ซึ่งมีเนื้อหาเช่นเดียวกับหะดีษของวะกีอ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ส่งมุอาซไปยังเยเมนเพื่อสอนศาสนาอิสลาม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มุอาซ

มุอาซ อิบนุ ญะบัล เศาะฮาบะฮ์ที่ท่านนบี ﷺ ส่งไปยังเยเมน

เยเมน

ดินแดนที่มุอาซได้รับมอบหมายให้สั่งสอนผู้คน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการสรุปจากรายงานที่เกี่ยวเนื่องกันเกี่ยวกับภารกิจของมุอาซว่า การเชิญชวนสู่อิสลามควรตั้งอยู่บนความรู้และดำเนินตามลำดับที่ชัดเจน ได้แก่ เริ่มด้วยคำปฏิญาณแห่งศรัทธา ต่อด้วยการละหมาด แล้วจึงเป็นซะกาต สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่เห็นพ้องว่าซะกาตเป็นหน้าที่ของผู้ที่มีคุณสมบัติครบถ้วน ข้อความของรายงานฉบับนี้เป็นการอ้างถึงโดยย่อ ส่วนถ้อยคำเพิ่มเติมมีอยู่ในรายงานที่เกี่ยวข้องกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อสอนเรื่องศรัทธา ให้เริ่มจากหลักสำคัญ แล้วค่อย ๆ สร้างความรู้และการปฏิบัติเป็นลำดับ
  2. เตรียมผู้ที่ส่งไปปฏิบัติภารกิจให้พร้อม และให้คำแนะนำที่ชัดเจน
  3. ปฏิบัติต่อผู้คนอย่างเป็นธรรมและรอบคอบเมื่ออธิบายหรือดำเนินการตามหน้าที่ทางศาสนา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี