หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1227

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى بُصَاقًا فِي جِدَارِ الْقِبْلَةِ أَوْ مُخَاطًا أَوْ نُخَامَةً فَحَكَّهُ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง จากมาลิก บิน อะนัส ในสิ่งที่ได้อ่านให้ท่านฟัง จากฮิชาม บิน อุรวะฮ์ จากบิดาของเขา จากอาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) ว่า ท่านนะบีﷺ ได้ทอดพระเนตรเห็นน้ำลาย น้ำมูก หรือเสมหะ ติดอยู่บนผนังทิศกิบละฮ์ ท่านจึงทรงขูดมันออก

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ขจัดน้ำลายและเสมหะออกจากผนังที่อยู่ทางทิศกิบละฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กิบละฮ์

ทิศทางของกะอ์บะฮ์ในนครมักกะฮ์ ซึ่งมุสลิมหันหน้าไปทางนั้นขณะละหมาด

น้ำมูก

เมือกที่ออกมาจากจมูก หะดีษกล่าวถึงสิ่งนี้ควบคู่กับน้ำลายและเสมหะจากลำคอ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ควรรักษาสถานที่ละหมาดให้สะอาดและให้ความเคารพต่อทิศกิบละฮ์ ท่านนบี ﷺ ทรงขจัดสิ่งสกปรกด้วยพระองค์เอง ซึ่งแสดงว่าการเก็บกวาดสิ่งเหล่านี้เป็นสิ่งที่เหมาะสม รายงานกล่าวถึงการทำความสะอาด แต่ไม่ได้ให้คำวินิจฉัยแยกต่างหากเกี่ยวกับความถูกต้องของละหมาดเมื่อผู้ใดละเลยเรื่องนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าทิ้งน้ำลายหรือเสมหะไว้บนผนัง พื้น หรือบริเวณอื่นในมัสยิด
  2. หากพบสิ่งสกปรกในสถานที่ละหมาด ให้เก็บกวาดอย่างระมัดระวังหรือแจ้งผู้ดูแล
  3. ให้เกียรติทิศทางการละหมาดและมัสยิด โดยรักษาความสะอาดและความเป็นระเบียบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี