หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1225

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ فَحَكَّهَا بِحَصَاةٍ ثُمَّ نَهَى أَنْ يَبْزُقَ الرَّجُلُ عَنْ يَمِينِهِ أَوْ أَمَامَهُ وَلَكِنْ يَبْزُقُ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ الْيُسْرَى ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา, อบู บักร์ บิน อะบี ชัยบะฮ์ และอัมรฺ อัน-นากิด ได้รายงานร่วมกันจากสุฟยาน โดยยะห์ยากล่าวว่า: สุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ แจ้งแก่เรา จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากหุมัยด์ บิน อับดิรเราะห์มาน จากอะบู สะอีด อัล-คุดรีย์ ว่า: ท่านนบีﷺ ทรงเห็นน้ำลายติดอยู่ที่ผนังทิศกิบละฮ์ของมัสญิด พระองค์จึงทรงใช้ก้อนหินขูดมันออก จากนั้นพระองค์ทรงห้ามมิให้ผู้ใดถ่มน้ำลายไปทางขวาหรือข้างหน้า แต่ให้ถ่มไปทางซ้ายหรือใต้เท้าซ้ายของตน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ดูแลมัสยิดให้สะอาด และอย่าถ่มน้ำลายไปทางกิบละห์ ด้านขวา หรือด้านหน้า

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กิบละห์

ทิศทางของกะอ์บะฮ์ในมักกะฮ์ ซึ่งชาวมุสลิมหันหน้าไปทางนั้นขณะละหมาด

เสมหะ

ของเหลวจากลำคอหรือทางเดินหายใจ ซึ่งบางครั้งอาจไอหรือถ่มออกมา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายจากรายงานนี้ว่า ควรรักษามัสยิด โดยเฉพาะทิศทางที่ใช้ละหมาด ให้สะอาดด้วยความเคารพและเอาใจใส่ ห้ามถ่มน้ำลายไปข้างหน้าหรือทางขวา ส่วนการถ่มไปทางซ้ายในสถานการณ์ที่กล่าวถึงนั้นอนุญาต หากทำได้อย่างมิดชิดและไม่ทำให้มัสยิดสกปรก รายงานนี้ยังระบุด้วยว่าท่านนบี ﷺ ทรงกำจัดสิ่งสกปรกนั้นด้วยพระองค์เอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. รักษามัสยิดให้สะอาด และกำจัดสิ่งสกปรกที่พบด้วยวิธีที่เหมาะสม
  2. อย่าถ่มน้ำลายไปทางกิบละห์ ด้านหน้า หรือด้านขวา หากอยู่นอกมัสยิดให้ใช้ผ้าเช็ดหน้า
  3. เคารพสถานที่ละหมาดและช่วยกันดูแลให้เป็นระเบียบเรียบร้อย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี