หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1226

รายงานโดย Abu Huraira and Abu Said al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira and Abu Said al-Khudri

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، ح قَالَ وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي كِلاَهُمَا، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، وَأَبَا، سَعِيدٍ أَخْبَرَاهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى نُخَامَةً ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ‏.‏

คำแปล

อบูฏอฮิรและหัรมะละฮ์ได้เล่าให้ฉันฟัง ทั้งสองกล่าวว่า อิบนุวะฮับได้เล่าให้เราฟังจากยูนุส และซุฮัยร์ บิน ฮัรบก็ได้เล่าให้ฉันฟัง ยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีมได้เล่าให้เราฟัง และบิดาของเขาก็ได้เล่าให้เราฟังเช่นกัน โดยทั้งสองท่านเล่าจากอิบนุ ชิฮาบ จากหุมัยด์ บิน อับดิรเราะห์มาน ว่า อบูฮุร็อยเราะฮ์และอบูซะอีดได้แจ้งแก่พวกเขาว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงเห็นน้ำลายที่ผนังมัสญิด ส่วนที่เหลือของหะดีษเป็นเช่นเดียวกับหะดีษของอิบนุ อุยัยนะฮ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เห็นเสมหะในมัสยิดและสอนวิธีจัดการกับมัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
Nukhāmah

เสมหะหรือน้ำลายที่คนขากออกจากปาก

ดังที่ปรากฏในรายงานของอิบนุ อุญัยนะฮ์

ถ้อยคำนี้อ้างถึงรายงานก่อนหน้าที่บรรยายเหตุการณ์เพิ่มเติมอย่างละเอียด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายจากการพิจารณาร่วมกับรายงานฉบับละเอียดว่า ควรรักษามัสยิดให้สะอาดและให้เกียรติ ไม่ควรขากเสมหะลงบนพื้นหรือไปทางทิศกิบละฮ์ ผู้ที่พบเสมหะควรกำจัดออกด้วยวิธีที่เหมาะสม สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ ก็เน้นย้ำเรื่องการรักษาความสะอาดและการให้เกียรติมัสยิดเช่นกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าทิ้งเสมหะหรือสิ่งสกปรกอื่นไว้ในมัสยิด หากพบให้ทำความสะอาดทันทีอย่างระมัดระวัง
  2. รักษาทิศทางละหมาดและพื้นที่ละหมาดให้ปราศจากสิ่งที่รบกวนความสะอาดและความเคารพ
  3. ปฏิบัติต่อมัสยิดในฐานะสถานที่ละหมาดที่ใช้ร่วมกัน และรักษาให้สะอาดเพื่อผู้อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี