หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1232

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَأَلْتُ قَتَادَةَ عَنِ التَّفْلِ، فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ التَّفْلُ فِي الْمَسْجِدِ خَطِيئَةٌ وَكَفَّارَتُهَا دَفْنُهَا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ฮะบีบ อัล-ฮาริซี ได้เล่าให้เราฟัง คอลิด ซึ่งหมายถึง อิบนุล-ฮาริษ ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าว่า ข้าพเจ้าได้ถามเกาะตาดะฮ์เกี่ยวกับการถ่มน้ำลายในมัสญิด เขาจึงกล่าวว่า ฉันได้ยินอะนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ฉันได้ยินเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า "การถ่มน้ำลายในมัสญิดเป็นบาป และการไถ่โทษคือการกลบฝังมัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การบ้วนน้ำลายในมัสยิดเป็นบาป และต้องกำจัดน้ำลายนั้นออกไป

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การบ้วนน้ำลาย

การปล่อยน้ำลายออกจากปาก รวมถึงเสมหะด้วย

บาป

การกระทำที่ขัดต่อข้อกำหนดของอัลลอฮ์

ฝังกลบ

กลบน้ำลายด้วยดินเพื่อไม่ให้มองเห็นหรือก่อความรำคาญ หากมัสยิดปูพื้นไว้ ต้องกำจัดน้ำลายด้วยวิธีที่เหมาะสม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ควรรักษามัสยิดให้สะอาดอย่างใส่ใจ และไม่ปล่อยให้มีสิ่งสกปรกที่น่ารังเกียจหลงเหลืออยู่ การฝังกลบเหมาะกับพื้นดิน ส่วนพื้นกระเบื้องหรือพื้นที่ปูวัสดุไว้ ควรกำจัดน้ำลายและทำความสะอาดบริเวณนั้น สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่เน้นย้ำถึงการให้เกียรติมัสยิดและหลีกเลี่ยงการทำให้สกปรก ถ้อยคำในรายงานระบุว่าการบ้วนน้ำลายเป็นบาป การกำจัดสิ่งนั้นช่วยฟื้นฟูความสะอาด แต่ไม่ได้ทำให้ความไม่สุภาพที่เกิดขึ้นในตอนแรกกลายเป็นสิ่งที่พึงประสงค์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าบ้วนน้ำลายลงบนพื้นหรือบริเวณอื่นในมัสยิด ให้ใช้กระดาษทิชชูแล้วทิ้งลงถังขยะ
  2. หากน้ำลายตกลงบนพื้น ให้ทำความสะอาดบริเวณนั้นทันทีและอย่าปล่อยสิ่งสกปรกไว้
  3. ให้เกียรติมัสยิดในฐานะพื้นที่ละหมาดที่ใช้ร่วมกัน ใส่ใจความสะอาดและอย่ารบกวนผู้มาเยือนคนอื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี